Plus de titres de Ëgo
Description
Chanteur : Ego Producteur : Sbaile Auteur : Lorenzo Cardini Compositeur : Alessandro Franciosi.
Paroles et traduction
Original
(Dale Sbale)
Io da bambino non ho mai voluto fare l'astronauta
A 6 anni ho fatto un sogno in cui facevo la star
A 20 anni arrivo a Milano come carne da macello
Stringo il lacci del cappuccio tengo al sicuro i pensieri (ah)
Woh, Ëgo
Dalle tenebre coi vermi
Dagli studi sottoterra
Abbassa le tapparelle
É tutto così stranamente divertente
Quando non senti niente
Oltre il calore della lama mentre scorre sulla pelle
Ah baby
Nella testa ho un presagio di me e te
Che prendiamo e scappiamo assieme
In posto in cui non prende
Confrontarsi non serve
Sono il più bravo a perdere
Alle volte la realtà in cosa sei disposto a credere
(Quanto in basso posso scendere?)
(ah)
Vieni con me che
Questa sera non voglio capire più niente é
L'unico modo che ho per stare bene
L'unico modo che ho per essere me
Woh
Let's go
Questa tipa vuole fare l'Hardcore
Sto posto mi fa venire lo sbocco
Bevo finché non so manco più dove sto
Could be us
Però sei un poco schizzata
Vengo da dove fare quel che faccio é complicato
Ieri mi sentivo triste e ho fatto un altro tatuaggio
Mi ricorderò per sempre in quel momento come stavo
Ho un mostro nella testa e penso dovrei farci pace
Non ci sei mai passata ma la stai facendo facile
Non ti sei resa conto che mi stai facendo male
E la cosa peggiore é che più lo fai e più mi piace
Vieni con me che
Questa sera non voglio capire più niente
L'unico modo che ho per stare bene
L'unico modo che ho per essere me (2, 3, go!)
Vieni con me che
Questa sera non voglio capire più niente
L'unico modo che ho per stare bene
L'unico modo che ho per essere me
Woh
Let's go
Questa tipa vuole fare l'Hardcore
Sto posto mi fa venire lo sbocco
Bevo finché non so manco più dove sto
Shhh
A un passo dal
Dire lo faccio e me ne pento domani
Perché non ero mai stato da queste parti
E ho voglia di andare oltre
Farci riconoscere
Non ci avranno mai (ah)
Vieni con me che
Questa sera non voglio capire più niente
L'unico modo che ho per stare bene
L'unico modo che ho per essere me
Woh
Let's go
Questa tipa vuole fare l'Hardcore
Sto posto mi fa venire lo sbocco
Bevo finché non so manco più dove sto
Traduction en français
(Dale Sbale)
Enfant, je n'ai jamais voulu être astronaute
Quand j'avais 6 ans, j'ai fait un rêve dans lequel j'étais une star
A 20 ans je suis arrivé à Milan comme chair à canon
Je resserre les lacets de la capuche et garde mes pensées en sécurité (ah)
Woh, allez
Des ténèbres avec des vers
Des études souterraines
Baissez les volets
Tout est si étrangement drôle
Quand tu ne ressens rien
Au-delà de la chaleur de la lame lorsqu'elle glisse sur la peau
Oh bébé
Dans ma tête j'ai une prémonition de toi et moi
Que nous prenons et fuyons ensemble
Dans un endroit où ça ne prend pas
Comparer ne sert à rien
Je suis le meilleur pour perdre
Parfois, la réalité est ce que vous êtes prêt à croire
(Jusqu'où puis-je descendre ?)
(ah)
Viens avec moi ça
Ce soir je ne veux plus rien comprendre
La seule façon pour moi de me sentir bien
La seule façon pour moi d'être moi
Waouh
Allons-y
Cette fille veut faire du hardcore
Cet endroit m'excite
Je bois jusqu'à ne plus savoir où je suis
Ça pourrait être nous
Mais tu es un peu fou
Je viens d'un endroit où faire ce que je fais est compliqué
Hier, je me sentais triste et je me suis fait un autre tatouage
Je me souviendrai toujours de comment j'étais à ce moment-là
J'ai un monstre dans la tête et je pense que je devrais faire la paix avec lui
Tu n'as jamais vécu ça mais tu facilites les choses
Tu ne réalises pas que tu me fais du mal
Et le pire c'est que plus tu le fais, plus j'aime ça
Viens avec moi ça
Ce soir je ne veux plus rien comprendre
La seule façon pour moi de me sentir bien
La seule façon pour moi d'être moi (2, 3, vas-y !)
Viens avec moi ça
Ce soir je ne veux plus rien comprendre
La seule façon pour moi de me sentir bien
La seule façon pour moi d'être moi
Waouh
Allons-y
Cette fille veut faire du hardcore
Cet endroit m'excite
Je bois jusqu'à ne plus savoir où je suis
Chut
À un pas de
Dire que je le ferai et le regretter demain
Parce que je n'étais jamais venu ici
Et je veux aller plus loin
Soyons reconnus
Ils ne nous auront jamais (ah)
Viens avec moi ça
Ce soir je ne veux plus rien comprendre
La seule façon pour moi de me sentir bien
La seule façon pour moi d'être moi
Waouh
Allons-y
Cette fille veut faire du hardcore
Cet endroit m'excite
Je bois jusqu'à ne plus savoir où je suis