Plus de titres de Cigarettes After Sex
Description
Un amour qui vous serre la poitrine, comme si vous ne pouviez respirer qu'à moitié. Tout semble beau : la piscine, les rires, la peau nue et la chaleur estivale, mais entre les lignes, on entend constamment le bruit sourd d'un train. Celui-là même, d'Anna Karénine, quand on comprend que la passion n'est pas une question de bonheur, mais d'inévitabilité. Dehors, tout semble léger et cinématographique, mais dedans, c'est visqueux, sans air. Là où le "nous" devrait être un réconfort, il devient une cage. Et pourtant, personne n'a rien promis, ils n'ont tout simplement rien dit. Ni personne ne va nulle part, ni personne ne vient. Seulement maintenant il est trop tard - les serrures ont claqué, et même l'amour ne libérera pas. Auteur : Greg Gonzalez Greg Gonzalez : chant, guitare électrique et guitare acoustique Phillip Tubbs : claviers Randall Miller : basse Jacob Tomsky : batterie Enregistrement et production : Greg Gonzalez Mixage : Rocky Gallo Mastering : Mike Kalajian au studio Rogue Planet Photo de couverture : Mary-Louise Tubbach
Paroles et traduction
Original
I never told you where I was going.
I never told you what I was doing.
I never told you any of my secrets really.
I never told you who it was I was sometimes.
I never told you who came by.
I never told you.
Walking on suicide dreams.
You knew that I was all yours.
You got me now.
I'm all yours.
But I got you and you won't get free.
You'll never get free.
There's no place left for you to go.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train.
Laughing as you take your shirt off and you take your skirt off and you jump into the swimming pool.
I feel the world is on fire as you come in on top of me and the lights are off inside the house.
It was a deep and painful love
I felt for you.
It was a deep and painful love that I felt for you.
And I'll never get free.
I'll never be free.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train.
I cried at the end of Anna Karenina when she threw herself under the train
Traduction en français
Je ne t'ai jamais dit où j'allais.
Je ne t'ai jamais dit ce que je faisais.
Je ne t'ai jamais vraiment révélé aucun de mes secrets.
Je ne t'ai jamais dit qui j'étais parfois.
Je ne t'ai jamais dit qui était passé.
Je ne te l'ai jamais dit.
Marcher sur des rêves suicidaires.
Tu savais que j'étais tout à toi.
Tu m'as eu maintenant.
Je suis tout à vous.
Mais je t'ai eu et tu ne seras pas libre.
Vous ne serez jamais libre.
Il n'y a plus d'endroit où aller.
J'ai pleuré à la fin d'Anna Karénine lorsqu'elle s'est jetée sous le train.
J'ai pleuré à la fin d'Anna Karénine lorsqu'elle s'est jetée sous le train.
Vous riez en enlevant votre chemise, en enlevant votre jupe et en sautant dans la piscine.
Je sens que le monde est en feu lorsque tu viens sur moi et que les lumières sont éteintes à l'intérieur de la maison.
C'était un amour profond et douloureux
J'ai ressenti pour toi.
C'était un amour profond et douloureux que j'ai ressenti pour toi.
Et je ne serai jamais libre.
Je ne serai jamais libre.
J'ai pleuré à la fin d'Anna Karénine lorsqu'elle s'est jetée sous le train.
J'ai pleuré à la fin d'Anna Karénine quand elle s'est jetée sous le train