Plus de titres de Суспільне Євробачення
Description
Il semble que l'univers sourit aujourd'hui - largement, avec une sincérité enfantine, comme s'il se souvenait lui-même ce que c'est que de rêver sans arrière-pensée. L'air respire le renouveau: ce qui se produit lorsque quelqu'un décide soudainement de ne pas attendre « le bon moment », mais de simplement s'envoler. Il n'y a pas de pathos ici, seulement de la légèreté, comme chez les gens qui savent qu'ils ne sont pas seuls à chanter et qui ont donc envie de chanter plus fort. Chaque accord contient un peu de poussière d'étoiles et la conviction que le ciel n'est finalement pas une limite. Lorsque des millions de voix s'unissent, même l'obscurité commence à résonner comme de la musique.
Paroles et traduction
Original
Небо в зорі, у сяйві наших мрій.
Хай говорять, коли є час тодій.
Це наша мить все змінити на Землі, об'єднавши всіх.
Політати між планет, стати близько з небес, будь собою і лови момент.
Наш зоряний час настав, кидає кожен з нас.
Нескладений хай наш спів лунає, летимо між зорями.
Час настав, кидає кожен з нас.
Нескладений хай наш спів лунає, летимо між зорями.
Ай, ай, ай, кидайтесь в sky.
Ай, ай, ай, кидайтесь в sky.
Ай, ай, ай, кидайтесь в sky. Ай, ай, ай.
Ми прийшли в цей світ сповнені любові, принесли вогонь, бережіть його.
Коли в грудях біль, бо на серці мовінь, з неба від зірок ми шлемо тепло.
Ми єднаємось із нашими мріями, цілями, небо сяйво ми засіяли. Подивіться на нас, ми світимось, ми дорослі і ми ще діти оба.
Летимо до зірок, маєм зробити омріяний крок, щоб об'єднати мільйон голосів.
Хай лунає спів між усіх.
О, кидайтесь в sky.
Наш зоряний час настав, кидає кожен з нас.
Нескладений хай наш спів лунає, летимо між зорями.
Час настав, кидає кожен з нас.
Нескладений хай наш спів лунає, летимо між зорями.
Ай, ай, ай, кидайтесь в sky.
Ай, ай, ай, кидайтесь в sky.
Ай, ай, ай, кидайтесь в sky.
Ай, ай, ай. Ай, ай, ай, кидайтесь в sky.
Ай, ай, ай.
Ай, ай, ай, кидайтесь в sky.
Ай, ай, ай.
Traduction en français
Le ciel est à l'aube, à la lueur de nos rêves.
Laissez-les parler quand vous en avez le temps.
C’est le moment de tout changer sur Terre, en unissant tout le monde.
Volez entre les planètes, rapprochez-vous du ciel, soyez vous-même et capturez l'instant présent.
Notre heure de gloire est arrivée, chacun de nous s'en va.
Sans mélange, laissons résonner notre chanson, volons parmi les étoiles.
Le moment est venu, chacun de nous démissionne.
Sans mélange, laissons résonner notre chanson, volons parmi les étoiles.
Oui, oui, oui, fonce vers le ciel.
Oui, oui, oui, fonce vers le ciel.
Oui, oui, oui, fonce vers le ciel. Ai, ai, ai.
Nous sommes venus dans ce monde plein d'amour, nous avons apporté le feu, le protégeons.
Quand il y a une douleur dans la poitrine, parce que le cœur parle, nous envoyons de la chaleur du ciel depuis les étoiles.
Nous nous connectons avec nos rêves, nos objectifs, nous avons illuminé le ciel. Regardez-nous, nous brillons, nous sommes des adultes et nous sommes tous les deux encore des enfants.
Envolons-nous vers les étoiles, je dois franchir le pas du rêve pour réunir un million de voix.
Que le chant soit entendu parmi tous.
Oh, fonce vers le ciel.
Notre heure de gloire est arrivée, chacun de nous s'en va.
Sans mélange, laissons résonner notre chanson, volons parmi les étoiles.
Le moment est venu, chacun de nous démissionne.
Sans mélange, laissons résonner notre chanson, volons parmi les étoiles.
Oui, oui, oui, fonce vers le ciel.
Oui, oui, oui, fonce vers le ciel.
Oui, oui, oui, fonce vers le ciel.
Ai, ai, ai. Oui, oui, oui, fonce vers le ciel.
Ai, ai, ai.
Oui, oui, oui, fonce vers le ciel.
Ai, ai, ai.