Plus de titres de Суспільне Євробачення
Description
Le monde essaie d'enseigner comment "il faut" : sois plus sérieux, modère tes rêves, ne te démarque pas du rang. Mais qui a envie d'être une ligne dans les statuts de quelqu'un d'autre ? Ici, tout est à l'inverse : un peu effronté, généreux en lumière et avec une pointe d'autodérision. C'est un hymne à ceux qui peignent le gris pendant que d'autres se disputent sur la couleur qu'il devrait avoir. La danse de la liberté en baskets et paillettes, où la force féminine résonne non pas comme un slogan, mais comme une respiration. Parce qu'être "différent" n'est pas une rébellion, mais simplement une façon de vivre authentiquement quand son propre axe fait tourner le monde entier.
Paroles et traduction
Original
Мені казали бути сильною, мрії відклади і навчайся жить.
Але я хочу бути вільною, з вітром погуляти, зорі запалити.
Мені казали будь серйозною серед купи правил, як не потонути? Та я без масок світ пізнаю.
Мене не зламати, мене не зігнути. Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now.
Я не така, як всі. І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
День перший: я зроблю світ буденний кольоровий.
День другий: хочу, щоб всі сміялися навколо. День третій: я змию із дочаму всі незгоди.
Всі інші дні збиратиме докола мій голос. Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now. Я хочу, щоб всі дівчата сказали: я не така, як всі.
-Я не така, як всі. -Look in the mirror and let me hear you.
I -am the only one. -I am the only one.
Зараз тут мав би бути вокаліз, але ж я не така, як всі.
-Yes. -Я не така, як всі.
Ууу, ууу, ууу, yeah.
Я не така, як всі, так, не така, як всі.
I am the only one, shining like a morning sun. Fly fly like a bird, rule the world, girl.
Close your eyes and let me hear you now. Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Я не така, як всі.
І тепер цей світ кружляє виключно навколо моєї осі.
Yes!
Traduction en français
Ils m’ont dit d’être fort, de mettre tes rêves de côté et d’apprendre à vivre.
Mais je veux être libre, marcher avec le vent, éclairer les étoiles.
On m'a dit d'être sérieux parmi un tas de règles, comment ne pas se noyer ? Mais je connaîtrai le monde sans masques.
Ne me brise pas, ne me plie pas. Je ne suis pas comme tout le monde, oui, je ne suis pas comme tout le monde.
Je suis le seul à briller comme le soleil du matin. Vole, vole comme un oiseau, dirige le monde, ma fille.
Fermez les yeux et laissez-moi vous entendre maintenant.
Je ne suis pas comme tout le monde. Et maintenant, ce monde tourne exclusivement autour de mon axe.
Je ne suis pas comme tout le monde.
Et maintenant, ce monde tourne exclusivement autour de mon axe.
Premier jour : je rendrai le monde coloré au quotidien.
Deuxième jour : je veux que tout le monde autour de moi rie. Troisième jour : j'effacerai tous les désaccords de la maison.
Tous les autres jours se rassembleront autour de ma voix. Je ne suis pas comme tout le monde, oui, je ne suis pas comme tout le monde.
Je suis le seul à briller comme le soleil du matin. Vole, vole comme un oiseau, dirige le monde, ma fille.
Fermez les yeux et laissez-moi vous entendre maintenant. Je veux que toutes les filles disent : je ne suis pas comme tout le monde.
- Je ne suis pas comme tout le monde. - Regardez-vous dans le miroir et laissez-moi vous entendre.
Je suis le seul. - Je suis le seul.
Maintenant, il devrait y avoir une vocalisation ici, mais je ne suis pas comme tout le monde.
- Oui. - Je ne suis pas comme tout le monde.
Whoah, whoah, whoah, ouais.
Je ne suis pas comme tout le monde, oui, je ne suis pas comme tout le monde.
Je suis le seul à briller comme le soleil du matin. Vole, vole comme un oiseau, dirige le monde, ma fille.
Fermez les yeux et laissez-moi vous entendre maintenant. Je ne suis pas comme tout le monde.
Et maintenant, ce monde tourne exclusivement autour de mon axe.
Je ne suis pas comme tout le monde.
Et maintenant, ce monde tourne exclusivement autour de mon axe.
Oui!