Plus de titres de Creedence Clearwater Revival
Description
Il y a une étrange magie dans ces jours où le soleil brille et où le ciel décide soudainement de pleurer. Le monde semble dire : oui, il y a de la tristesse même au milieu de la chaleur - et il y a aussi une harmonie à cela. La chanson sonne comme une vieille onde radio venue d'un passé lointain, où tout est simple : la pluie tombe, le temps passe, et l'homme se tient au milieu de l'été, le visage levé, à attraper les gouttes. Peut-être pour se rappeler que tout passe. Ou peut-être pour prouver que même sous la pluie, on peut briller.
Paroles et traduction
Original
Moon, a hole of light
Through the big top tent up high
Here before and after me
Shining down on me
Moon, tell me if I could
Send up my heart to you?
So, when I die, which I must do
Could it shine down here with you?
'Cause my love is mine, all mine
I love mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine, all mine
My baby here on earth
Showed me what my heart was worth
So, when it comes to be my turn
Could you shine it down here for her?
'Cause my love is mine, all mine
I love mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine, all mine
Nothing in the world is mine for free
But my love, mine, all mine, all mine
Traduction en français
Lune, un trou de lumière
À travers le chapiteau en hauteur
Ici avant et après moi
Brille sur moi
Lune, dis-moi si je pouvais
Je t'envoie mon cœur ?
Alors, quand je mourrai, ce que je dois faire
Pourrait-il briller ici avec vous ?
Parce que mon amour est à moi, tout à moi
J'aime le mien, le mien, le mien
Rien au monde ne m'appartient
Mais mon amour, le mien, tout à moi, tout à moi
Mon bébé ici sur terre
M'a montré ce que valait mon cœur
Alors, quand viendra mon tour
Pourriez-vous le faire briller ici pour elle ?
Parce que mon amour est à moi, tout à moi
J'aime le mien, le mien, le mien
Rien au monde ne m'appartient
Mais mon amour, le mien, tout à moi, tout à moi
Rien au monde ne m'appartient gratuitement
Mais mon amour, le mien, tout à moi, tout à moi