Plus de titres de Omar Courtz
Description
Il y a des rencontres qui se passent sans mots - l'air devient tout simplement brûlant, comme si quelqu'un avait poussé le thermostat à fond. Tout autour semble s'arrêter, et la réalité se réduit à la respiration, au mouvement et à la subtile sensation que le contrôle est déjà perdu - et, pour être honnête, c'est même agréable.
Dans cette histoire, il n'y a pas de romantisme de cinéma ni de promesses « pour toujours ». Il y a une étincelle, un corps, de la musique et une nuit qui sent la peau et le bruit de la rue. Tout est simple et sauvage à la fois, comme une danse où personne ne mène, mais où les deux connaissent le rythme par cœur.
Paroles et traduction
Original
Bassy
Cuando el nene se va
Se emociona cuando llego y se encojona cuando el nene se va
Baby, me tiene la musa elevá
Pasto pa tener la mente sedá
Cuando Enter le da, ahí es que la paso a buscar
Myke dijo que le da cuando está en soledad
Cuando está en soledad, la toqué y humedad
Me tiene pensando en el ayer, doble A, el pelo y Shellac
Y ahí yo paso por ti, bebé, eh, ey
Y ahí yo paso por ti, bebé, ey
Yeah-yeah, ey, yeah-yeah
Work, work, work, work, work, work
Ella quiere sexo, no quiere un polvo
Siempre que la beso, la desenfoco
Ella es de las que tiene que bajarle al pozo
Me hizo una llave, que voy adentro por poco
Ella tiene un ex psycho y le bajé el moco
Yo la piel le erizo a la que la toco
Me llevó a su casa después de YOKO
Baby, pon la music que vamo a hacer ruido
No le digas a nadie donde resido
La conocí en la gira de Estados Unidos
Sabe que le hago todo lo que ha pedido
Sabe que yo voy, voy, voy
Un poco de Only a la que busca un employ
Yo le fui adentro cuando sentí el coil
Ella está calientita, el cuarto frío, Detroit
Sabe que yo, voy, voy, voy
Un poco de Only a la que busca un employ
Yo le fui adentro cuando sentí el coil
Ella está calientita, el cuarto frío, Detroit (esto es Ousi, ey)
Se emociona cuando llego y se encojona cuando el nene se va
Baby, me tienes la musa elevá
Pasto pa tener la mente seda
Cuando Enter le da, ahí es que la paso a buscar
Myke dijo que le da cuando está en soledad
Cuando está en soledad, la toqué y humedad
Me tiene pensando en el ayer, doble A, el pelo y el Shellac
Y ahí yo paso por ti, bebé, eh, ey
Y ahí yo paso por ti, bebé, ey
Yeah-yeah, ey, yeah-yeah
Work, work, work, work, work, work
Ella quiere sexo, no quiere un polvo
Siempre que la beso, la desenfoco
Ella es de las que tiene que bajarle al pozo
Me hizo una llave, que voy adentro por poco
Ella tiene un ex psycho y le bajé el moco
Yo la piel le erizo a la que la toco
Me llevó a su casa después de YOKO
Ay, bebé, yo te voy a robar
Te voy a robar pa mí
¿Como a qué hora más o menos tú piensas que te voy a ver?
Es que mi amiga me invitó a comer y como hace rato no fue así, ah
Tú te vas mañana, pues no sé si comer, ir a comer
Oh, y no sé, estoy esperando a que tú me digas
A ver qué hago
Traduction en français
basse
Quand le bébé part
Il s'excite quand j'arrive et s'énerve quand le bébé part.
Bébé, la muse m'a élevé
Pâturage pour garder l'esprit calme
Quand Enter frappe, c'est à ce moment-là que je le récupère
Myke a dit qu'il comprend quand il est seul.
Quand elle est seule, je l'ai touchée et humide
M'a fait penser à hier, double A, cheveux et Shellac
Et là je passe à côté de toi, bébé, hé, hé
Et là je passe à côté de toi, bébé, hé
Ouais-ouais, hé, ouais-ouais
Travail, travail, travail, travail, travail, travail
Elle veut du sexe, elle ne veut pas de baise
Chaque fois que je l'embrasse, je la brouille
Elle fait partie de ceux qui doivent descendre au puits
Il m'a fait une clé, je suis entré un petit moment
Elle a un ex psychopathe et je lui ai baissé la morve
Ma peau rampe quand je la touche
Il m'a emmené chez lui après YOKO
Bébé, mets la musique, nous allons faire du bruit
Ne dis à personne où j'habite
Je l'ai rencontrée lors de la tournée américaine
Il sait que je fais tout ce qu'il a demandé
Il sait que je pars, pars, pars
Un peu de Seulement pour celui qui cherche un emploi
Je suis entré quand j'ai senti la bobine
Elle est chaude, la pièce est froide, Detroit
Tu sais que je, je pars, je pars, je pars
Un peu de Seulement pour celui qui cherche un emploi
Je suis entré quand j'ai senti la bobine
Elle est chaude, la pièce est froide, Detroit (c'est Ousi, hé)
Il s'excite quand j'arrive et s'énerve quand le bébé part.
Bébé, tu as la muse pour moi, élève
Pâturage pour garder l'esprit soyeux
Quand Enter frappe, c'est à ce moment-là que je le récupère
Myke a dit qu'il comprend quand il est seul.
Quand elle est seule, je l'ai touchée et humide
Ça me fait penser à hier, double A, cheveux et Shellac
Et là je passe à côté de toi, bébé, hé, hé
Et là je passe à côté de toi, bébé, hé
Ouais-ouais, hé, ouais-ouais
Travail, travail, travail, travail, travail, travail
Elle veut du sexe, elle ne veut pas de baise
Chaque fois que je l'embrasse, je la brouille
Elle fait partie de ceux qui doivent descendre au puits
Il m'a fait une clé, je suis entré un petit moment
Elle a un ex psychopathe et je lui ai baissé la morve
Ma peau rampe quand je la touche
Il m'a emmené chez lui après YOKO
Oh bébé, je vais te voler
Je vais te voler pour moi
Vers quelle heure penses-tu que je te verrai ?
C'est juste que mon ami m'a invité à manger et comme c'était pas comme ça il y a quelques temps, ah
Tu pars demain, et bien je ne sais pas si je dois manger, va manger
Oh, et je ne sais pas, j'attends que tu me le dises
Voyons ce que je fais