Plus de titres de auratoshi
Description
Producteur: yatex
Compositeur: Aura Toshi
Auteur des paroles: Aura Toshi
Paroles et traduction
Original
Вокруг меня серый мир.
Хочу остаться в пространстве, где знают только твой ник, и ты решаешь, кем станешь.
Если б я был бы машиной, может, меня бы любили. Я состоял бы из кода. Вместо боли лишь скрип.
Знал бы про все в этом мире. И как общаться с людьми.
Если б я был бы машиной, может, тогда бы я жил. Брожу по старым сетям. Здесь все совсем по-другому.
Я вижу столько всего, будто весь мир на ладони.
Многое произошло, что я запомню надолго.
И все друзья далеко, но прямо рядом со мною. Все мое тело вплоть до ногса состоит из металла.
Мои мозги оцифруют бесконечная память. Так хорошо, когда в сети.
Боюсь, останусь в оффлайне. Все цифровые увечья останутся моей тайной.
Если б я был бы машиной, может, меня бы любили. Я состоял бы из кода.
Вместо боли лишь скрип. Знал бы про все в этом мире. И как общаться с людьми.
Если б я был бы машиной, может, тогда бы я жил.
Traduction en français
Le monde autour de moi est gris.
Je veux rester dans un espace où seul votre surnom est connu et où vous décidez qui vous deviendrez.
Si j'étais une machine, peut-être qu'ils m'aimeraient. Je serais constitué de code. Au lieu de douleur, il n’y a qu’un craquement.
Je saurais tout sur ce monde. Et comment communiquer avec les gens.
Si j'étais une machine, peut-être que je vivrais. Je me promène sur les anciens réseaux. Tout est complètement différent ici.
Je vois tellement de choses, c’est comme si le monde entier était dans la paume de ma main.
Il s’est passé beaucoup de choses dont je me souviendrai longtemps.
Et tous mes amis sont loin, mais juste à côté de moi. Mon corps tout entier, jusqu’à mes jambes, est en métal.
Mon cerveau numérisera une mémoire infinie. C'est tellement bon d'être en ligne.
J'ai peur de rester hors ligne. Toutes les mutilations numériques resteront mon secret.
Si j'étais une machine, peut-être qu'ils m'aimeraient. Je serais constitué de code.
Au lieu de douleur, il n’y a qu’un craquement. Je saurais tout sur ce monde. Et comment communiquer avec les gens.
Si j'étais une machine, peut-être que je vivrais.