Plus de titres de Katy Perry
Description
Une amour avec des hauts et des bas: tantôt la chaleur, tantôt la grêle, tantôt un arc-en-ciel sorti de nulle part. Les humeurs changent aussi vite que le cours du bitcoin: des aveux le matin, un blocage le soir. Tout est contradictoire, bruyant, irritant et, pour une raison quelconque, ridiculement attirant.
Chaque dispute se termine par un baiser, chaque « ça suffit » par une nouvelle série du même feuilleton. Ce chaos a sa propre logique: plus la tempête est forte, plus on se sent vivant. C'est peut-être là la formule de la passion: une balançoire sans fin dont personne ne veut descendre.
Paroles et traduction
Original
You change your mind like a girl changes clothes.
Yeah, you
PMS like a bitch,
I would know.
And you overthink, always speak cryptically.
I should know that you're no good for me.
'Cause you're hot then you're cold. You're yes then you're no.
You're in then you're out. You're up then you're down. You're wrong when it's right.
It's black and it's white. We fight, we break up. We kiss, we make up.
You, you don't really wanna stay, no. You, but you don't really wanna go.
You're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down, down, down.
We used to be just like twins, so in sync.
The same energy, now's a dead battery.
Used to laugh 'bout nothing, now you're plain boring.
I should know that you're not gonna change.
'Cause you're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down. You're wrong when it's right. It's black and it's white.
We fight, we break up. We kiss, we make up. You, you don't really wanna stay, no.
You, but you don't really wanna go.
You're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down.
Someone call the doctor. Got a case of a love bipolar.
Stuck on a roller coaster.
Can't get off this ride.
You change your mind like a girl changes clothes.
'Cause you're hot then you're cold. You're yes then you're no.
You're in then you're out. You're up then you're down. You're wrong when it's right.
It's black and it's white. We fight, we break up. We kiss, we make up. You're hot then you're cold.
You're yes then you're no. You're in then you're out. You're up then you're down.
You're wrong when it's right. It's black and it's white. We fight, we break up.
We kiss, we make up. You, you don't really wanna stay, no.
You, but you don't really wanna go.
You're hot then you're cold. You're yes then you're no. You're in then you're out.
You're up then you're down, down, down.
Traduction en français
Vous changez d'avis comme une fille change de vêtements.
Ouais, toi
PMS comme une chienne,
Je le saurais.
Et vous réfléchissez trop, parlez toujours de manière énigmatique.
Je devrais savoir que tu n'es pas bon pour moi.
Parce que tu as chaud, alors tu as froid. Tu es oui, alors tu es non.
Vous êtes dedans, puis vous êtes dehors. Vous êtes en haut, puis vous êtes en bas. Vous avez tort quand c'est vrai.
C'est noir et c'est blanc. On se bat, on se sépare. On s'embrasse, on se réconcilie.
Toi, tu ne veux pas vraiment rester, non. Toi, mais tu ne veux pas vraiment y aller.
Tu as chaud puis tu as froid. Tu es oui, alors tu es non. Vous êtes dedans, puis vous êtes dehors.
Vous êtes en haut, puis vous êtes en bas, en bas, en bas.
Nous étions comme des jumeaux, donc synchronisés.
La même énergie, c'est maintenant une batterie à plat.
Avant, tu riais de rien, maintenant tu es tout simplement ennuyeux.
Je devrais savoir que tu ne vas pas changer.
Parce que tu as chaud, alors tu as froid. Tu es oui, alors tu es non. Vous êtes dedans, puis vous êtes dehors.
Vous êtes en haut, puis vous êtes en bas. Vous avez tort quand c'est vrai. C'est noir et c'est blanc.
On se bat, on se sépare. On s'embrasse, on se réconcilie. Toi, tu ne veux pas vraiment rester, non.
Toi, mais tu ne veux pas vraiment y aller.
Tu as chaud puis tu as froid. Tu es oui, alors tu es non. Vous êtes dedans, puis vous êtes dehors.
Vous êtes en haut, puis vous êtes en bas.
Quelqu'un appelle le médecin. J'ai un cas d'amour bipolaire.
Coincé sur des montagnes russes.
Je ne peux pas quitter ce trajet.
Vous changez d'avis comme une fille change de vêtements.
Parce que tu as chaud, alors tu as froid. Tu es oui, alors tu es non.
Vous êtes dedans, puis vous êtes dehors. Vous êtes en haut, puis vous êtes en bas. Vous avez tort quand c'est vrai.
C'est noir et c'est blanc. On se bat, on se sépare. On s'embrasse, on se réconcilie. Tu as chaud puis tu as froid.
Tu es oui, alors tu es non. Vous êtes dedans, puis vous êtes dehors. Vous êtes en haut, puis vous êtes en bas.
Vous avez tort quand c'est vrai. C'est noir et c'est blanc. On se bat, on se sépare.
On s'embrasse, on se réconcilie. Toi, tu ne veux pas vraiment rester, non.
Toi, mais tu ne veux pas vraiment y aller.
Tu as chaud puis tu as froid. Tu es oui, alors tu es non. Vous êtes dedans, puis vous êtes dehors.
Vous êtes en haut, puis vous êtes en bas, en bas, en bas.