Description
La vie ici ressemble à une boule disco que quelqu'un aurait accidentellement allumée au milieu d'une soirée ordinaire. Tout est un peu étrange, un peu audacieux, mais sans cela, ce serait impossible: l'ennui est pire que n'importe quel faux mouvement. Le monde tourne, et avec lui tournent les pensées, les disques, les cœurs. Même si sous nos pieds, ce n'est pas du parquet, mais du linoléum, il faut quand même danser, car sans cela, la nuit devient trop calme. Et les nuits calmes, comme on le sait, n'apportent rien de bon.
Paroles et traduction
Original
踊ってるだけで退場
それをそっかそっかっていって
お幸せについて討論
何が正義なんかって思う
生意気そうにガム噛んで
それもいいないいなって思う
テレスコープ越しの感情
ロッカーに全部詰め込んだ
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
思ってるだけで行動
きっとNIGHT音楽も踊る
タンスでダンスする現状
これはチャンスなんかって思う
カスタネットがほらたんたん
たたたたんたたんたんたたんたん
踊ってない夜を知らない人とか
この世に一人もございません
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
いつも待ってる ダンスホールは待ってる
変わってく 変わってく 傷だらけでも待ってる
ほら踊ってる ダンスホールの未来に
色を塗って生きるのは あなた あなた
「ダンスは笑顔で待ってる」
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってたい夜を気に入りたい（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってない夜が気に入らないよ（ダンスは笑顔で待ってる）
（待ってる 待ってる）
気に入らない夜なんてもう僕は知らない（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜に泣いてるなんて（待ってる 待ってる）
とってもとっても退屈です（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜が大切なんです
とってもとってもとっても大切です
Traduction en français
Je suis sorti juste pour danser
Prends-le de cette façon ou de cette façon
discussion sur le bonheur
Selon vous, qu’est-ce que la justice ?
Mâcher du chewing-gum avec insolence
Je ne pense pas non plus que ce soit une bonne chose.
Les émotions à travers un télescope
J'ai tout rangé dans mon casier
Je ne connais pas une nuit où je ne danse pas
Je n'aime pas les nuits où je ne danse pas
Je ne connais pas une nuit où je ne danse pas
Je n'aime pas les nuits où je ne danse pas
Je ne connais plus de nuits que je n'aime pas
Il n'y a jamais une nuit où je ne danse pas
très très ennuyeux
Agir simplement en pensant
Je suis sûr que nous danserons aussi sur la musique du soir
Situation actuelle de la danse dans une garde-robe
je pense que c'est une opportunité
La castagnette est horatantan
Tatatatan tattan tattan tattan
Les gens qui ne connaissent pas une nuit sans danser
Il n'y a personne dans ce monde
Je ne connais pas une nuit où je ne danse pas
Je n'aime pas les nuits où je ne danse pas
Je ne connais pas une nuit où je ne danse pas
Je n'aime pas les nuits où je ne danse pas
Je ne connais plus de nuits que je n'aime pas
Il n'y a jamais une nuit où je ne danse pas
très très ennuyeux
J'attends toujours, la salle de danse attend
Ça change, ça change, j'attends même si je suis couvert de cicatrices
Écoutez, nous dansons sur le futur du dancehall.
Celui qui peint et vit c'est toi, toi
"J'attendrai le bal avec le sourire"
Je ne connais pas une nuit où je ne danse pas
Je n'aime pas les nuits où je ne danse pas
Je ne connais pas une nuit où je ne danse pas
Je n'aime pas les nuits où je ne danse pas
Je ne connais plus de nuits que je n'aime pas
Il n'y a jamais une nuit où je ne danse pas
Je veux savoir la nuit où je veux danser (attendre, attendre)
Je veux danser, je veux aimer la nuit (j'attends la danse avec le sourire)
Je veux savoir la nuit où je veux danser (attendre, attendre)
Je n'aime pas les nuits où je ne danse pas (j'attends la danse avec le sourire)
(j'attends, j'attends)
Je ne connais pas de soirée que je n'aime pas (j'attends le bal avec le sourire)
Je n'arrive pas à croire que je pleure un soir où je veux danser (j'attends, j'attends)
C'est très très ennuyeux (j'attends la danse avec le sourire)
Les nuits où j’ai envie de danser sont importantes.
C'est très, très, très important.