Plus de titres de Reality Club
Description
La tristesse ici n'est pas oppressante, elle coule doucement, comme la pluie sur une vitre, et est même un peu belle. Tout semble être terminé depuis longtemps, mais les pensées errent encore dans les flaques des anciens sentiments. Il y a une sorte de calme étrange dans tout cela: quand la douleur n'est plus aiguë, mais simplement une partie du paysage. Comme si deux âmes avaient essayé de ne faire qu'une, mais étaient finalement restées de part et d'autre de la fenêtre, chacune avec son reflet, son « et si ». Et même si les réponses ne sont jamais trouvées, le souvenir lui-même sonne comme une lumière, presque comme un adieu qui a enfin appris à être chaleureux.
Auteur: Faiz Novaskotia Saripudin
Musique: Reality Club
Arrangement des cordes: Chicha Adjari et Budi Rahardjo
Cordes enregistrées à l'Institut SAE en Indonésie par Jones Roma
Percussions enregistrées au studio BRO
Producteurs: Reality Club et Vishnu Ihsantama Vichaksana chez SOUNDPOLE
Mastering: Brian Lucy chez Magic Garden Mastering
Paroles et traduction
Original
She wondered when the raindrops fell
She wondered why her cheeks were wet
And she entrusted a secret
That I could not have kept
I wonder where she is tonight
And wonder why the dawn was so bright
I couldn't contain it
Sank into the pavement
The sorrowful reunion
Was inevitable
Living an illusion
Oh we were so compatible
And I miss all the X and Os
Do you regret the path you chose?
He looks as if he knows the way
So calm in his confliction
Though I know there's a storm here
Through his eyes I will hide my fear
I wonder why he's so composed
Though life seems to hand out troubles on a tray
Well I can't escape it
Hid down in the basement
The sorrowful reunion
Was inevitable
Living an illusion, oh but we're so compatible
And I miss all the X and Os
Do you regret the path you chose
With me?
Traduction en français
Elle se demandait quand les gouttes de pluie tombaient
Elle se demandait pourquoi ses joues étaient mouillées
Et elle a confié un secret
Que je n'aurais pas pu garder
Je me demande où elle est ce soir
Et je me demande pourquoi l'aube était si brillante
Je ne pouvais pas le contenir
S'enfonça dans le trottoir
Les tristes retrouvailles
C'était inévitable
Vivre une illusion
Oh, nous étions tellement compatibles
Et tous les X et Os me manquent
Regrettez-vous le chemin que vous avez choisi ?
Il a l'air de connaître le chemin
Si calme dans son conflit
Même si je sais qu'il y a une tempête ici
A travers ses yeux je cacherai ma peur
Je me demande pourquoi il est si calme
Même si la vie semble distribuer les ennuis sur un plateau
Eh bien, je ne peux pas y échapper
Caché dans le sous-sol
Les tristes retrouvailles
C'était inévitable
Vivre une illusion, oh mais nous sommes tellement compatibles
Et tous les X et Os me manquent
Regrettez-vous le chemin que vous avez choisi
Avec moi ?