Plus de titres de Man Osman
Plus de titres de Traffic Jam
Description
L'amour à distance, c'est comme un thé qui a refroidi, mais qui dégage toujours la même odeur réconfortante. Ici, les sentiments ne crient pas, ils respirent, lentement, profondément, comme s'ils craignaient d'effrayer le miracle qui a survécu malgré la distance. Chaque mot est comme un souffle chaud sur une vitre froide: doux, un peu brumeux, mais très vivant. Et même si on ne peut pas se toucher, on peut s'enlacer avec le ciel.
Paroles et traduction
Original
Tak ku percaya kini kau disini
Tuk menemani aku
Wajahku merona
Hatiku memutih
Indah selembut salju
Dan aku tak tau mengapa aku begitu
Setiap engkau disini hidupkan langit jiwaku
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Aku tak tau mengapa aku begitu
Setiap engkau disini hidupkan langit jiwaku
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Dalam pelukanmu, kutemukan rumahku
Dalam senyummu kurasakan kaulah cintaku
Meski kita jauh, asmara berlabuh
Meski bentang jarak asmara
Meski bentang jarak asmara
Pisahkan jarak tubuh kita
Aku dan dirimu akan tetap bersatu
Dan aku tak bisa mengitari bumi bila kau tak ada
Disisiku tuk bersama
Dan percayalah kita takkan berpisah tak berarah
Dunia kan jadi saksinya
Bentang jarak asmara
Pisahkan tubuh kita
Ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooooo
Aku dan kamu
Kan bersatu
Ooo oooo
Traduction en français
Je ne peux pas croire que tu es là maintenant
Pour m'accompagner
Mon visage rougit
Mon cœur est devenu blanc
Belle, douce comme la neige
Et je ne sais pas pourquoi je fais ça
Chaque fois que tu es là, illumine le ciel de mon âme
Malgré la distance entre la romance
Séparons nos corps
Toi et moi resterons ensemble
Et je ne peux pas faire le tour de la terre si tu n'es pas là
A mes côtés pour être ensemble
Et crois-moi, nous ne nous séparerons pas sans direction
Le monde est témoin
Je ne sais pas pourquoi je fais ça
Chaque fois que tu es là, illumine le ciel de mon âme
Malgré la distance entre la romance
Séparons nos corps
Toi et moi resterons ensemble
Et je ne peux pas faire le tour de la terre si tu n'es pas là
A mes côtés pour être ensemble
Et crois-moi, nous ne nous séparerons pas sans direction
Le monde est témoin
Dans tes bras, j'ai trouvé ma maison
Dans ton sourire je sens que tu es mon amour
Même si on est loin, la romance est ancrée
Malgré la distance entre la romance
Malgré la distance entre la romance
Séparons nos corps
Toi et moi resterons ensemble
Et je ne peux pas faire le tour de la terre si tu n'es pas là
A mes côtés pour être ensemble
Et crois-moi, nous ne nous séparerons pas sans direction
Le monde est témoin
La distance entre la romance
Séparons nos corps
ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooooo
Moi et toi
C'est uni
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh