Description
L'amour ici, ce n'est pas une question de déclarations romantiques ou de roses dans un vase. Il ressemble davantage à une pluie qui tombe toute la nuit et qui ne vous demande pas si vous la souhaitez. Entre les lignes, on devine une jalousie envers le silence, les étoiles, l'air même qui a effleuré un autre visage. Tout semble beau, mais un peu froid, comme si quelqu'un avait oublié de fermer la fenêtre dans la pièce où flotte encore l'odeur de la séparation.
Paroles et traduction
Original
Wajahmu bagaikan bulan
Walau berdinding kelam dan dingin
Ku merangkai kata
Dari sebuah tanya
Semua terbang terbawa angin
Ku cemburu pada malam
Yang selalu mesra mendekapmu
Di dalam sepi
Kumencari kawan
Yang kuingin tak hadir disini
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Ku bicara pada hujan
Yang selalu menenangkan hati
Bisakah bimbang
Jadi bait indah
Dalam rindu tertulis untukmu
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Ada apa dengan cinta?
Gelisah tak menentu
Saat aku sendiri
Rangga cinta s'makin dalam
Menusuk relung kalbu
Aku ingin
Bernafas lega
Traduction en français
Ton visage est comme la lune
Même si les murs sont sombres et froids
J'enchaîne les mots
D'une question
Tout vole dans le vent
je suis jaloux la nuit
Qui te serre toujours dans ses bras affectueusement
C'est calme à l'intérieur
je cherche des amis
Ce que je veux n'est pas là
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'amour ?
Une agitation incertaine
Quand je suis seul
Le sentiment d'amour devient plus profond
Percer les recoins du cœur
je veux
Poussez un soupir de soulagement
je parle à la pluie
Ce qui calme toujours le coeur
Peut être indécis
Un si beau couplet
Dans le désir, il est écrit pour toi
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'amour ?
Une agitation incertaine
Quand je suis seul
Le sentiment d'amour devient plus profond
Percer les recoins du cœur
je veux
Poussez un soupir de soulagement
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'amour ?
Une agitation incertaine
Quand je suis seul
Le sentiment d'amour devient plus profond
Percer les recoins du cœur
je veux
Poussez un soupir de soulagement