Description
Cela ressemble à un souvenir enveloppé dans le bruissement d'une vieille pellicule. Les notes douces semblent effleurer le cœur du bout des doigts - elles n'oppressent pas, n'interpellent pas, elles sont simplement là. Elles évoquent quelque chose d'un après-midi d'été, quand tout autour est figé et que l'on n'entend que le souffle du vent et un rire léger qui s'évanouit au loin. Une musique dont il n'est pas nécessaire de comprendre les paroles, car elle parle d'elle-même: de tendresse, de gratitude, de cette rare sérénité qui vient quand on ne cherche plus de sens, mais qu'on ressent simplement.
Paroles et traduction
Original
Takkan selamanya tangan ku mendekapmu.
Takkan selamanya raga ini menjagamu.
Seperti alunan detak jantungku, tak bertahan melawan waktu.
Dan semua keindahan yang memudar atau cinta yang telah hilang.
Tak ada yang abadi, tak ada yang abadi.
Tak ada yang abadi, tak ada yang abadi.
Ha, biarkan aku bernafas sejenak sebelum hilang.
Ha, takkan selamanya tangan ku mendekapmu.
Takkan selamanya raga ini menjagamu.
Jiwa yang lama segera pergi.
Bersiaplah para pengganti, oh.
Tak ada yang abadi, tak ada yang abadi.
Tak ada yang abadi, tak ada yang abadi.
Traduction en français
Mes mains ne te tiendront pas éternellement.
Ce corps ne s’occupera pas toujours de vous.
Comme le battement de mon cœur, cela ne dure pas contre le temps.
Et toute la beauté fanée ou l’amour perdu.
Rien n'est éternel, rien n'est éternel.
Rien n'est éternel, rien n'est éternel.
Ha, laisse-moi respirer un instant avant que ça ne disparaisse.
Ha, mes bras ne te tiendront pas éternellement.
Ce corps ne s’occupera pas toujours de vous.
La vieille âme est bientôt partie.
Préparez des remplaçants, oh.
Rien n'est éternel, rien n'est éternel.
Rien n'est éternel, rien n'est éternel.