Plus de titres de Samuel Cipta
Description
La ville est bruyante, pressée, animée, mais quelque part entre les voitures et les enseignes, il y a un petit coin de tranquillité où le temps s'arrête soudainement. Tout y est simple: le soleil se couche derrière les toits, les mains se trouvent, et on comprend qu'on n'a pas besoin de la mer, des sommets ou des étoiles. Il suffit d'un « maintenant » qui sent la chaleur et la tranquillité. Une romance sans filtre: un peu de bruit de la rue, un peu de lumière sur les joues, et toute une éternité entre deux respirations.
Scénaristes: Samuel Chipta et Krishna Trias
Producteur musical: Krishna Trias au studio Palm Records
Cordes: Delicacy Orchestra au 168 Studio, conçu par Ipul.
Arrangements pour cordes: Yana Septilia et Krishna Trias
Violons: RM. Kondro Kasmoyo et Johannes Handoko Purnomo
Alto: Jacobus Widodo Shakti Handoyo
Auteur du violoncelle: Dwi Hanga Pratala
Basse: Shelby Bass
Chant, réalisateur: Kamga Mo
Chœurs: Samuel Chipa et Krishna Trias
Chant enregistré au studio Sum It!, conçu par Aldhan Prasaty.
Mixage et mastering: Dimas Pradipta de Sum It! Studio
Éditeur: PT. Zvezda Cipta Musikindo et PT. Bibliothèque musicale Aquarius
Producteur: Kolmar Films
Avec: Samuel Chipta
Productrice: Valencia Margarita
Assistante de production: Dandy
Réalisateur | Directeur de la photographie: Idho Aruan
Assistant directeur de la photographie: Ami Hamzah
Éclairagiste: Rizki Ji
Coordinatrice beauté: Rully Adianto, Zatika
Maquilleuse: Jasmine
Coiffeuse: Jasmine
Paroles et traduction
Original
Riuh nya kota
Menjadi saksi cerita
Kita berteduh
Hindari semua gemuruh
Lupakan dulu
Dan kau rasakan indahnya kita
Kan ku pelajari
Tempat-tempat yang indah tuk pergi nanti
Romansa sederhana kita
Takkan pernah mati
Walau kita hanya
Menikmati senja di sudut kota
Berpegangan tangan berdua
Sederhana dan berarti
Kejamnya waktu
Terasa cepat berlalu
Lupakan dulu
Dan kau rasakan indahnya kita
Kan ku pelajari
Tempat-tempat yang indah tuk pergi nanti
Romansa sederhana kita
Takkan pernah mati
Walau kita hanya
Menikmati senja di sudut kota
Berpegangan tangan berdua
Sederhana dan berarti
Kan ku pelajari
Tempat-tempat yang indah tuk pergi nanti
Romansa sederhana kita
Takkan pernah mati
Walau kita hanya
Menikmati senja di sudut kota
Berpegangan tangan berdua
Sederhana dan berarti
Traduction en français
La ville est bruyante
Devenez témoin de l'histoire
Nous nous abritons
Évitez tout le tonnerre
Oublie ça pour l'instant
Et tu ressens notre beauté
j'apprendrai
De beaux endroits où aller plus tard
Notre simple romance
Ne mourra jamais
Même si c'est juste nous
Profitez du coucher de soleil dans un coin de la ville
Tenir la main ensemble
Simple et significatif
Le temps est cruel
J'avais l'impression que ça passait vite
Oublie ça pour l'instant
Et tu ressens notre beauté
j'apprendrai
De beaux endroits où aller plus tard
Notre simple romance
Ne mourra jamais
Même si c'est juste nous
Profitez du coucher de soleil dans un coin de la ville
Tenir la main ensemble
Simple et significatif
j'apprendrai
De beaux endroits où aller plus tard
Notre simple romance
Ne mourra jamais
Même si c'est juste nous
Profitez du coucher de soleil dans un coin de la ville
Tenir la main ensemble
Simple et significatif