Plus de titres de Dongker
Description
Ingénieur du son: Bill Henderson
Mixage: Ari Aru
Compositeur, parolier, producteur: Dongker
Compositeur, parolier, producteur: Jason Ranti
Compositeur et parolier: Dongker
Compositeur et parolier: Jason Ranti
Paroles et traduction
Original
Silau layar ponsel, terlihat ajakan
Bertemu di lapang kampusku yang lama
Mengenang obrolan dan berbagai ingatan
P'ristiwa penting di masa laluku
Tak hanya sekali ku merasa mesra
Berharap mentari terbit dari barat
Kami sudah muak, putus asa besar
Mimpi tak pernah berjalan lancar
(Bajingan, keparat)
Baiknya m'reka masuk neraka
(Untungnya ku bertemu denganmu)
(Di sela sempit hidup ini)
Di Bandung, di sana
Kulihat wajah yang lain
Di Bandung, di mana
Gerangan dia berada?
Di Bandung, di Ganesha
Bibirnya merah di kanvas
Di Bandung, di Ganesha
Masa lalu melintas
Di Bandung, di Ganesha
Kulihat bukunya di kelas
Di Bandung, di Ganesha
Nama kita terukir jelas
Di Bandung, di Ganesha
Waktu-waktu merintis
Di Bandung, di Ganesha
Rasa kita dibaptis
Traduction en français
L'éblouissement de l'écran du téléphone portable, invitation visible
Rendez-vous sur le terrain de mon ancien campus
Se remémorer des conversations et divers souvenirs
Événements importants de mon passé
Non seulement une fois je me suis senti affectueux
En espérant que le soleil se lève de l'ouest
On en a assez, grand désespoir
Les rêves ne se passent jamais bien
(Bâtard, enfoiré)
Ils feraient mieux d'aller en enfer
(Heureusement je t'ai rencontré)
(Dans les espaces étroits de cette vie)
À Bandung, là
J'ai vu un autre visage
À Bandung, où
Où est-il ?
À Bandung, à Ganesha
Ses lèvres étaient rouges sur la toile
À Bandung, à Ganesha
Le passé défile
À Bandung, à Ganesha
J'ai vu le livre en classe
À Bandung, à Ganesha
Nos noms sont clairement gravés
À Bandung, à Ganesha
Des temps pionniers
À Bandung, à Ganesha
On se sent baptisé