Plus de titres de ThxSoMch
Description
L'amour comme un champ de bataille: tantôt des baisers, tantôt des obus, et personne ne se souvient plus comment tout a commencé - par le désir ou par la rancœur. Dans cette chanson, les sentiments résonnent comme une explosion - forts, vifs, dangereusement beaux. Il ne s'agit pas ici de romantisme, mais de dépendances qui se cachent derrière le masque de la passion. Quand la douleur devient habituelle et la destruction presque un moyen de prouver que l'on ressent encore quelque chose.
C'est la bande originale de ces relations où l'on crie au lieu de se déclarer, où « je ne peux pas vivre sans toi » sonne comme une condamnation. Et pourtant, sous toute cette colère se cache une étrange tendresse: comme si les deux cherchaient encore le salut, mais pour une raison quelconque, dans le feu.
Paroles et traduction
Original
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
This is your fault
And I don't need you anyway
Stumble out the bathroom
Stumble out your arms again
She doing crank in the room with a noose and a Backwood
The bitch still call me crazy, lil' ho, how does that work?
She got the guest house jumpin' up with smoke out the attic
You're right, I know we love to argue, let's get at it
Wasted, sippin' on that liquor, you can taste it
Girl, don't touch that drink, I know you laced it
I don't know what to say except you're
Mine, mine, mine, mine, mine
You crush my heart and say it's nothing
You broke me down, I kept on cutting
I bleed for you and now I'm gushing
I bleed for you, but you never cared
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Fo' sho'
Tell me to give it up, I'll leave everyone in the cold
All I wanna say, I'll do anything you can do
Show me heroin, I'll shoot it through my motherfuckin' bones
She doing crank in the room with a noose and a Backwood
The bitch still call me crazy, lil' ho, how does that work?
She got the guest house jumpin' up with smoke out the attic
You're right, I know we love to argue, let's get at it
You crush my heart and say it's nothing
You broke me down, I kept on cutting
I bleed for you and now I'm gushing
I bleed for you, but you never cared
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Spit in my face, my love, it won't phase me
Spit in my face, my love, it won't change me
Spit in my face, my love, I've gone crazy
Spit in my face, my love, I've gone mad
Traduction en français
Crache-moi au visage, mon amour, ça ne me mettra pas en colère
Crache-moi au visage, mon amour, ça ne me changera pas
Crache-moi au visage, mon amour, je suis devenu fou
Crache-moi au visage, mon amour, je suis devenu fou
Crache-moi au visage, mon amour, ça ne me mettra pas en colère
Crache-moi au visage, mon amour, ça ne me changera pas
Crache-moi au visage, mon amour, je suis devenu fou
Crache-moi au visage, mon amour, je suis devenu fou
C'est ta faute
Et je n'ai pas besoin de toi de toute façon
Sortez de la salle de bain en trébuchant
Trébuchez encore, vos bras
Elle fait du manivelle dans la pièce avec un nœud coulant et un Backwood
La salope me traite toujours de fou, petite ho, comment ça marche ?
Elle a fait sauter la maison d'hôtes avec de la fumée dans le grenier
Tu as raison, je sais que nous aimons discuter, allons-y
Je gaspille, je sirote cette liqueur, tu peux la goûter
Fille, ne touche pas à cette boisson, je sais que tu l'as mise
Je ne sais pas quoi dire sauf que tu es
À moi, à moi, à moi, à moi, à moi
Tu écrases mon cœur et tu dis que ce n'est rien
Tu m'as brisé, j'ai continué à couper
Je saigne pour toi et maintenant je jaillis
Je saigne pour toi, mais tu ne t'en soucies pas
Crache-moi au visage, mon amour, ça ne me mettra pas en colère
Crache-moi au visage, mon amour, ça ne me changera pas
Crache-moi au visage, mon amour, je suis devenu fou
Crache-moi au visage, mon amour, je suis devenu fou
Crache-moi au visage, mon amour, ça ne me mettra pas en colère
Crache-moi au visage, mon amour, ça ne me changera pas
Crache-moi au visage, mon amour, je suis devenu fou
Crache-moi au visage, mon amour, je suis devenu fou
Fo'sho'
Dis-moi d'y renoncer, je laisserai tout le monde dans le froid
Tout ce que je veux dire, je ferai tout ce que tu peux faire
Montre-moi l'héroïne, je vais la tirer à travers mes putains d'os
Elle fait du manivelle dans la pièce avec un nœud coulant et un Backwood
La salope me traite toujours de fou, petite ho, comment ça marche ?
Elle a fait sauter la maison d'hôtes avec de la fumée dans le grenier
Tu as raison, je sais que nous aimons discuter, allons-y
Tu écrases mon cœur et tu dis que ce n'est rien
Tu m'as brisé, j'ai continué à couper
Je saigne pour toi et maintenant je jaillis
Je saigne pour toi, mais tu ne t'en soucies pas
Crache-moi au visage, mon amour, ça ne me mettra pas en colère
Crache-moi au visage, mon amour, ça ne me changera pas
Crache-moi au visage, mon amour, je suis devenu fou
Crache-moi au visage, mon amour, je suis devenu fou
Crache-moi au visage, mon amour, ça ne me mettra pas en colère
Crache-moi au visage, mon amour, ça ne me changera pas
Crache-moi au visage, mon amour, je suis devenu fou
Crache-moi au visage, mon amour, je suis devenu fou