Description
Un léger sabotage en mode avion: quand l'amour sonne sans arrêt et que tu choisis les nuages plutôt que les explications. Tout est simple ici: un peu de culpabilité, un peu de plaisir et toute une philosophie de liberté en un seul clic sur « mode avion ». Le rythme vibre comme le moteur d'un vieux scooter qui file à toute allure pour échapper aux conversations inutiles et aux sentiments étouffants.
La musique sonne comme une fuite, non pas loin d'une personne, mais loin des attentes. Pendant que certains cherchent un « emplacement » et s'offusquent en ligne, le héros s'envole déjà au-dessus des notifications, là où seule la tranquillité capte le réseau. Parfois, disparaître est aussi une façon de répondre. Mais une façon plus honnête.
Paroles et traduction
Original
Sengaja kakak se mode, mode, mode pesawat.
Kakak takut nanti adik-adik mo dapat lacak. Kakak pe lokasi nanti adik sakit hati.
Sorry adik, kakak so lupa. Sengaja kakak se mode, mode, mode pesawat.
Kakak takut nanti adik-adik mo dapat lacak. Kakak pe lokasi so di ujung bumi.
Sekarang ini kakak so mulai terbang tinggi.
Adik su lupa kasi lokasi. Kakak alasan hati so mo mati.
Sengaja kakak nyanda ba story.
Takut jang adik mo dapat ripi. Adik telepon kakak tolak-tolak.
Takut jang adik mo dapat lacak.
Jadi kakak musti mo kasi hilang jejak.
Biar adik mo lacak, kakak pulang saja.
Kakak pulang saja.
Sengaja kakak se mode, mode, mode pesawat.
Kakak takut nanti adik-adik mo dapat lacak. Kakak pe lokasi so di ujung bumi.
Sekarang ini kakak so mulai terbang tinggi.
Kakak so fly, fly, fly.
Kakak so fly.
Kakak so fly. Kakak so fly, fly, fly. Kakak so fly, fly, fly. Adik telepon kakak tolak-tolak.
Takut jang adik mo dapat lacak.
Jadi kakak musti mo kasi hilang jejak.
Biar adik mo lacak, kakak pulang saja.
Kakak pulang saja.
Terbang tinggi.
Traduction en français
Sengaja Kakak se mode, mode, mode pesawat.
Kakak takut nanti adik-adik mo dapat lacak. Kakak pe lokasi nanti adik sakit hati.
Désolé Adik, Kakak donc Lupa. Sengaja Kakak se mode, mode, mode pesawat.
Kakak takut nanti adik-adik mo dapat lacak. Kakak pe lokasi so di ujung bumi.
Sekarang ini kakak so mulai terbang tinggi.
Adik su lupa kasi lokasi. Kakak alasan hati so mo mati.
Histoire de Sengaja Kakak Nyanda Ba.
Takut jang adik mo dapat ripi. Adik telepon kakak tolak-tolak.
Takut jang adik mo dapat lacak.
Jadi kakak doit être mon kasi hilang jejak.
Biar adik mo lacak, kakak pulang saja.
Kakak pulang saja.
Sengaja Kakak se mode, mode, mode pesawat.
Kakak takut nanti adik-adik mo dapat lacak. Kakak pe lokasi so di ujung bumi.
Sekarang ini kakak so mulai terbang tinggi.
Kakak alors vole, vole, vole.
Kakak alors vole.
Kakak alors vole. Kakak alors vole, vole, vole. Kakak alors vole, vole, vole. Adik telepon kakak tolak-tolak.
Takut jang adik mo dapat lacak.
Jadi kakak doit être mon kasi hilang jejak.
Biar adik mo lacak, kakak pulang saja.
Kakak pulang saja.
Terbang tinggi.