Plus de titres de Northsle
Description
Accepter la réalité, c'est savoir lâcher prise avec élégance. Parfois en chantant, parfois avec un sourire légèrement tremblant, comme la vapeur qui s'élève d'une tasse de café le matin. Tout semble se dérouler comme après une longue conversation: sans larmes, mais avec une chaleur qui persiste, même si l'amour, oui, le véritable amour, n'a pas abouti.
Il n'y a pas de drame ici, seulement un accord silencieux sur le fait que chacun suit son chemin. Une réconciliation pure et lumineuse, comme un soupir après une longue tentative de retenir ce qui ne peut être retenu. La musique remet doucement chaque chose à sa place: où se trouve la gratitude, où se trouve la douleur, où se trouve simplement « qu'il en soit ainsi ». Et cela a sa propre beauté: quand on ne se bat pas, mais qu'on accepte.
Paroles et traduction
Original
Kowe sing tak tresnani
Tapi malah tegane nglarani
Kowe sing selalu tak perjuangke
Tapi malah disepelekke
Nggo ngapa bebarengan
Yen pancen kowe ra sayang?
Nggo ngapa kowe teka
Yen ujunge mung nggawe lara?
Senajan tresnamu
Isih kanggo wong liya
Mung isa ngempet
Lara ning njero dhadha
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Aku ikhlas lahir batine
Muga Gusti maringi restune
Kowe nyandhing tresna liyane
Pangapurane, Kangmas, yen wis nglarani atimu
Jujur, aku durung isa nampa sliramu
Pancen iki takdire, aku ra isa ro kowe
Tekan semene critaku ro kowe
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Aku ikhlas lahir batine
Muga Gusti maringi restune
Kowe nyandhing tresna liyane
Ikhlasna, aku durung isa nyandhing sliramu
Pangarepku kowe oleh penggantiku
Sing luwih sayang, sing luwih tenanan
Aku sadar diri, ra isa dadi siji
Kowe nyandhing tresna liyane
Kowe nyandhing tresna liyane
Traduction en français
Kowe n'est pas Tresnani
Mais à la place j'ai le courage de le faire
Kowe chante toujours, ne se bat pas
Mais au lieu de cela, il a été négligé
Pourquoi ne pas le faire ensemble ?
Yen pancen kowe ra chérie?
Pourquoi tu te demandes ?
Yen finit par ne pas être blessé ?
Votre arme Tresna
Remplissez-le avec d'autres personnes
Peut-être que c'est coincé
Lara Ning Njero Dhadha
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Je suis sincère à l'intérieur comme à l'extérieur
Muga Gusti apporte le repos
Kowe Nyandhing Tresna Liyane
Pangapurane, Kangmas, yen wis nglarani ton cœur
Honnêtement, j'ai hâte de voir ta slira
Pancen iki destin, je me sens isa ro kowe
Presse cimente mon histoire ro kowe
Yen pancen kowe arep nyandhing tresna liyane
Je suis sincère à l'intérieur comme à l'extérieur
Muga Gusti apporte le repos
Kowe Nyandhing Tresna Liyane
Honnêtement, j'ai hâte de chanter ta slira
Mon Pangarep était kowe par mon successeur
Chante luwih chérie, chante vraiment luwih
Je suis gêné, je ressens Isa Dadi Siji
Kowe Nyandhing Tresna Liyane
Kowe Nyandhing Tresna Liyane