Plus de titres de New West
Description
Il y a quelque chose d'indécemment chaleureux dans tout cela, comme l'odeur de ton pull sur l'épaule d'un inconnu ou un rire qui surgit à un moment inopportun, mais toujours à sa place. Tout est simple, sans exagération: des contacts fortuits, des appels habituels, de brefs « bonjour » et « je t'aime ». Cette tendresse qui se cache dans la vie quotidienne, discrète, sans ostentation, mais authentique.
La musique résonne comme une couverture dans laquelle on a envie de s'envelopper après une longue journée. Chaque ligne semble rappeler que l'amour n'est pas un feu d'artifice, mais une constance tranquille. De petits gestes, insignifiants à première vue, mais c'est précisément eux qui composent un sentiment qui survit à tout.
Paroles et traduction
Original
When we're out in a crowd laughing loud
And nobody knows why
When we're lost at a club, getting drunk
And you give me that smile
Going home in the back of a car
And your hand touches mine
When we're done making love
And you look up and give me those eyes
'Cause all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we're apart, and I'm missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do
When you call me at night while you're out
Getting high with your friends (high with your friends)
Every "hi", every "bye", every "I love you" you've ever said
(You've ever said)
'Cause all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we're apart, and I'm missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do
When we're done making love
And you look up and give me those eyes
'Cause all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we're apart, and I'm missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do
All the small things you do
Traduction en français
Quand nous sommes dans une foule en train de rire fort
Et personne ne sait pourquoi
Quand on est perdu dans un club, en train de se saouler
Et tu me donnes ce sourire
Rentrer à la maison à l'arrière d'une voiture
Et ta main touche la mienne
Quand on aura fini de faire l'amour
Et tu lèves les yeux et tu me donnes ces yeux
Parce que toutes les petites choses que tu fais
C'est ce qui me rappelle pourquoi je suis tombé amoureux de toi
Et quand nous sommes séparés et que tu me manques
Je ferme les yeux et tout ce que je vois c'est toi
Et les petites choses que tu fais
Quand tu m'appelles la nuit pendant que tu es absent
Se défoncer avec ses amis (se défoncer avec ses amis)
Chaque "salut", chaque "au revoir", chaque "je t'aime" que tu as dit
(Tu l'as déjà dit)
Parce que toutes les petites choses que tu fais
C'est ce qui me rappelle pourquoi je suis tombé amoureux de toi
Et quand nous sommes séparés et que tu me manques
Je ferme les yeux et tout ce que je vois c'est toi
Et les petites choses que tu fais
Quand on aura fini de faire l'amour
Et tu lèves les yeux et tu me donnes ces yeux
Parce que toutes les petites choses que tu fais
C'est ce qui me rappelle pourquoi je suis tombé amoureux de toi
Et quand nous sommes séparés et que tu me manques
Je ferme les yeux et tout ce que je vois c'est toi
Et les petites choses que tu fais
Toutes les petites choses que tu fais