Plus de titres de Rio Clappy
Description
Il y a des choses qui ne meurent pas, elles changent simplement de forme. Parfois, c'est un sentiment figé entre l'inspiration et l'expiration, lorsque le monde devient soudain plus doux, comme si quelqu'un l'avait recouvert d'un voile transparent de lumière. Ici, il n'y a pas de place pour la précipitation: tout s'étire lentement, comme la fumée de l'encens, comme un souvenir qui ne fait pas mal, mais qui réchauffe.
Et dans ce silence, où chaque son résonne un peu plus longtemps qu'il ne le devrait, naît un étrange calme. Comme si toute l'agitation n'était qu'un arrière-plan et que l'essentiel s'était déjà produit depuis longtemps. Il ne reste plus qu'à porter avec soin ce qui nous appartient, ce détail « immortel » de la vie qui sent la tendresse et le temps.
Paroles et traduction
Original
Kupersembahkan bunga
Abadi yang kupetik untuknya
Dalam perjalanan menuju keabadian hidup
Hidup tiada duka, hidup tiada lara
Ku telah menyadari
Dirinyalah yang pantas miliki
Bunga abadi yang t'lah kusimpan set'lah sekian lama
Terpendam jauh dalam diriku, di dalam hidupku
Oh, apalah arti dari semua yang tercipta
Tanpa kehadirannya di sini
Oh-oh, ku menembus ruang dan waktu
Terjalin gelak tawa, sedih, dan merayu
Bersanding bersama dirinya
Ho-oh, hanya satu yang 'kan kupinta
Menjaga bunga abadi yang t'lah kuberi
Di dalam perjalanan hidupnya
Oh-oh, ku menembus ruang dan waktu
Terjalin gelak tawa, sedih, dan merayu
Bersanding bersama dirinya
Oh-oh, hanya satu yang 'kan kupinta
Menjaga bunga abadi yang t'lah kuberi
Satu dan selamanya di dalam perjalanan hidupnya, oh-oh
Kupersembahkan bunga
Abadi yang kupetik untuknya
Traduction en français
j'offre des fleurs
L'immortel que j'ai choisi pour lui
En route vers la vie éternelle
La vie sans chagrin, la vie sans douleur
j'ai réalisé
C'est lui qui le mérite
Une fleur éternelle que je garde depuis longtemps
Enfoui au plus profond de moi, dans ma vie
Oh, quelle est la signification de tout ce qui est créé
Sans sa présence ici
Oh-oh, je pénètre le temps et l'espace
Il y a du rire, de la tristesse et de la séduction
A ses côtés
Ho-oh, il n'y a qu'une seule chose que je demanderais
Gardant les fleurs éternelles que je t'ai données
Dans le parcours de sa vie
Oh-oh, je pénètre le temps et l'espace
Il y a du rire, de la tristesse et de la séduction
A ses côtés
Oh-oh, je demande juste une chose
Gardant les fleurs éternelles que je t'ai données
Un et pour toujours sur le voyage de sa vie, oh-oh
j'offre des fleurs
L'immortel que j'ai choisi pour lui