Plus de titres de Element
Description
Parfois, la solitude n'est pas un vide, mais un ordre tranquille à l'intérieur. Quand tout bouge autour de vous, mais que l'intérieur est calme et serein, comme si le cœur était passé en « mode veille ». Pas de nouveaux sentiments, pas de coïncidences fortuites, juste le temps et la mémoire qui tournent en rond sans demander la permission.
Il y a quelque chose d'honnête dans cela: reconnaître que tout amour ne nécessite pas de suite. Certains restent simplement, comme la trace d'un baiser sur une vitre ou une chanson qu'on n'arrive pas à éteindre, car c'est elle qui est le souffle.
Paroles et traduction
Original
Waktu terus berlalu
Tanpa kusadari yang ada hanya aku dan kenangan
Masih teringat jelas
Senyum terakhir yang kauberi untukku
Tak pernah ku mencoba
Dan tak ingin ku mengisi hatiku dengan cinta yang lain
'Kan kubiarkan
Ruang hampa di dalam hidupku
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu
Namun, bila ku harus tanpamu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa bercinta
Ho-oh
Hanya dirimu yang pernah
Tenangkanku dalam pelukmu
Saat ku menangis
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu
Namun, bila ku harus tanpamu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa cinta
Bila aku harus mencintai dan berbagi hati
Itu hanya denganmu (aku harus denganmu)
Dan bila harus tanpa dirimu
Akan tetap kuarungi hidup tanpa bercinta
Tak pernah ku mencoba
Dan tak ingin ku mengisi hatiku
Traduction en français
Le temps continue de passer
Sans m'en rendre compte, il n'y avait que moi et les souvenirs
Je me souviens encore clairement
Le dernier sourire que tu m'as fait
je n'ai jamais essayé
Et je ne veux pas remplir mon cœur d'un autre amour
'Je vais le laisser tranquille
Espace vide dans ma vie
Si je dois aimer et partager mon cœur
C'est juste avec toi
Cependant, si je dois être sans toi
Je traverserai toujours la vie sans faire l'amour
Ho-oh
Seulement toi toujours
Calme-moi dans tes bras
Quand je pleure
Si je dois aimer et partager mon cœur
C'est juste avec toi
Cependant, si je dois être sans toi
Je vivrai toujours une vie sans amour
Si je dois aimer et partager mon cœur
C'est seulement avec toi (je dois être avec toi)
Et si je dois être sans toi
Je traverserai toujours la vie sans faire l'amour
je n'ai jamais essayé
Et je ne veux pas remplir mon cœur