Description
Comme si, tout ce temps, quelqu'un n'avait pas cherché une personne, mais le silence dans lequel on peut enfin souffler. J'ai navigué - à travers les sentiments, les erreurs, et des océans entiers d'espoir et de doute. Il montait non pas pour les étoiles, mais pour cette même tranquillité qui n'existe qu'à côté de "la bonne personne". Et voilà, il est arrivé. Pas avec des feux d'artifice, mais avec une lumière douce, comme celle d'une lampe dans une fenêtre quand on rentre tard à la maison et qu'on voit qu'on nous attend. Dans la chanson, ce n'est pas une tempête, mais le calme après une longue navigation. La voix semble dire : « ça y est, arrête de chercher ». Parce que l'amour n'est pas un éclair, mais un havre où même le vent chante la sérénité.
Paroles et traduction
Original
Sedalam samudra t'lah aku selami
Setinggi langit di angkasa t'lah kuarungi
Sepanjang kehidupanku, aku mencari
Sebentuk kelembutan hati cinta sejati, oh
Kini usai sudah s'gala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu, duhai Kekasihku
Hanya di hatimu akan kulabuhkan hidupku
Kar'na kaulah cinta terakhirku, oh-oh
Berjuta kejora terangi gelap malamku
Tetap tak seindah cahaya mata hatimu, oh-ho
Kini usai sudah s'gala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu, duhai Kekasihku
Hanya di hatimu akan kulabuhkan hidupku
Kar'na kaulah cinta terakhirku, oh-oh
Kini usai sudah s'gala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu, duhai Kekasihku
Hanya di hatimu akan kulabuhkan hidupku
Kar'na kaulah cinta terakhirku
Kini usai sudah s'gala penantian panjangku
Setelah temukan dirimu, duhai Kekasihku
Hanya di hatimu akan kulabuhkan hidupku
Kar'na kaulah cinta terakhirku, oh-ho-ho
Oh-ho-ho
Traduction en français
Aussi profond que l'océan, j'ai plongé
J'ai navigué aussi haut que le ciel dans le ciel
Toute ma vie j'ai cherché
Une forme de tendresse du véritable amour, oh
Maintenant ma longue attente est terminée
Après t'être retrouvé, ma bien-aimée
Ce n'est que dans ton cœur que j'ancrerai ma vie
Parce que tu es mon dernier amour, oh-oh
Des millions de lumière du matin illuminent ma nuit noire
Toujours pas aussi belle que la lumière dans les yeux de ton cœur, oh-ho
Maintenant ma longue attente est terminée
Après t'être retrouvé, ma bien-aimée
Ce n'est que dans ton cœur que j'ancrerai ma vie
Parce que tu es mon dernier amour, oh-oh
Maintenant ma longue attente est terminée
Après t'être retrouvé, ma bien-aimée
Ce n'est que dans ton cœur que j'ancrerai ma vie
Parce que tu es mon dernier amour
Maintenant ma longue attente est terminée
Après t'être retrouvé, ma bien-aimée
Ce n'est que dans ton cœur que j'ancrerai ma vie
Parce que tu es mon dernier amour, oh-ho-ho
Oh-ho-ho