Description
Un sourire qui fait perdre la gravité. Tout commence par un regard – celui-là même après lequel même l'air devient gênant. Elle fait semblant d'être indifférente, mais ses doigts trahissent déjà son excitation. Il a l'air de plaisanter, mais ses yeux rient sérieusement. Entre eux, c'est un jeu de "qui clignera le premier", avec des règles simples : plus tu fais semblant de ne pas être intéressé, plus tu as envie de continuer. Dans ce rythme de flirt et de légèreté, tout est honnête : un peu d'audace, une goutte de coquetterie et une tonne d'électricité entre les lignes. Il ne s'agit pas ici d'un "coup de foudre", mais plutôt du moment précis où le cœur vous dit : "C'est tout, trop tard, je suis déjà tombé amoureux/amoureuse".
Paroles et traduction
Original
Pandang pertama lia Nona langsung suka
Nona salting, stecu abis, buang muka
Sa mabuk, ko pu senyum tiap hari sampe fly
Datang dalam mimpi, inga Nona manis lai
Nona stecu, stelan cuek, aduhai
Kalo Nona suka, jang buang muka
Jang stelan cuek, nanti malu di Nona
Kan bilang saja, jang pura-pura
Abang su tarima asal Ade Nona bicara
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang rayu
Kalo Nona suka, jang buang muka
Jang stelan cuek, nanti malu di Nona
Kan bilang saja, jang pura-pura
Abang su tarima asal Ade Nona bicara
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang rayu
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang maju
Pandang pertama lia Nona langsung suka
Nona salting, stecu abis, buang muka
Sa mabuk, ko pu senyum tiap hari sampe fly
Datang dalam mimpi, inga Nona manis lai
Nona stecu, stelan cuek, aduhai
Aduh, Abang, bukan maksudku begitu
Masalah stecu bukan brarti tak mau
Jual mahal dikit kan bisa
Coba kase effort-nya saja
Kalo memang cocok bisa datang ke rumah (sikat!)
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang rayu
Stecu, stecu, stelan cuek baru malu
Aduh, Ade ini mau juga Abang yang maju
Traduction en français
Au premier coup d'oeil, Lia Nona a tout de suite aimé
Miss Salting, le stecu est fini, détourne le regard
Je suis ivre, alors je souris tous les jours jusqu'à ce que je m'envole
Je suis venu dans un rêve, souviens-toi de la douce Miss Lai
Miss Stecu, Stelan est ignorant, oh mon Dieu
Si Mademoiselle aime ça, ne détourne pas le regard
N'agissez pas avec négligence, Mademoiselle sera gênée
Dis-le juste, ne fais pas semblant
Le frère de Su Tarima d'Ade Nona a parlé
Stecu, stecu, Stelan est juste ignorant et embarrassé
Aïe, Ade veut aussi que frère flirte
Si Mademoiselle aime ça, ne détourne pas le regard
N'agissez pas avec négligence, Mademoiselle sera gênée
Dis-le juste, ne fais pas semblant
Le frère de Su Tarima d'Ade Nona a parlé
Stecu, stecu, Stelan est juste ignorant et embarrassé
Aïe, Ade veut aussi que frère flirte
Stecu, stecu, Stelan est juste ignorant et embarrassé
Aïe, Ade veut aussi que frère se manifeste
Au premier coup d'oeil, Lia Nona a tout de suite aimé
Miss Salting, le stecu est fini, détourne le regard
Je suis ivre, alors je souris tous les jours jusqu'à ce que je m'envole
Je suis venu dans un rêve, souviens-toi de la douce Miss Lai
Miss Stecu, Stelan est ignorant, oh mon Dieu
Oh, frère, je ne voulais pas dire ça
Le problème avec Secu ne veut pas dire qu'il ne veut pas
Vous pouvez le vendre un peu plus cher
Essayez juste l'effort
Si cela vous convient, vous pouvez venir à la maison (brosser !)
Stecu, stecu, Stelan est juste ignorant et embarrassé
Aïe, Ade veut aussi que frère flirte
Stecu, stecu, Stelan est juste ignorant et embarrassé
Aïe, Ade veut aussi que frère se manifeste