Plus de titres de Lyodra
Description
L'amour, c'est comme cette tasse qui s'est fissurée, mais qui garde encore sa chaleur. Tu sais que tu ne peux plus boire dedans, mais ta main y va quand même. Ici, c'est une dernière demande, non pas pour retenir, mais pour mettre un point final en beauté. Une seule inspiration ensemble, un seul "au revoir" sans hystérie, juste un léger parfum de souvenirs dans l'air. Et la promesse est que si ça fait à nouveau mal, quelque part là-bas, au-delà de l'horizon, il y aura toujours quelqu'un qui ne sera pas vexé. Il est juste parti discrètement pour ne pas déranger la vie des autres.
Paroles et traduction
Original
Telah kucoba terus bertahan
Tentang cinta yang kurasa
Ku mencinta, kau tak cinta
Tak sanggup ku terus bertahan
Sadar, ku tak berhak untuk terus memaksamu
Memaksamu mencintaiku sepenuh hati
Aku 'kan berusaha untuk melupakanmu
Tapi terimalah permintaan terakhirku
(Genggam tanganku)
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu, ho-oh
Ku tak membencimu
Kuharap kau pun begitu
Ah-ah-ah (kuharap begitu), yeay, yeay
Tak ingin kau jauh
Tapi takdir menginginkan kita 'tuk berpisah
Genggam tanganku, Sayang
Dekat denganku, peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku 'tuk yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
(Genggam tanganku, Sayang) ho-oh
(Dekat denganku, peluk diriku) oh-ho-oh-oh
(Berdiri tegak di depan aku)
(Cium keningku 'tuk) yang terakhir
Ku 'kan menghilang, jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku, ku ada untukmu
Traduction en français
J'ai essayé de continuer à tenir le coup
A propos de l'amour je pense
J'aime, tu n'aimes pas
Je ne peux pas continuer à tenir le coup
Réalise que je n'ai pas le droit de continuer à te forcer
Te forçant à m'aimer de tout ton cœur
Je vais essayer de t'oublier
Mais s'il te plaît, accepte ma dernière demande
(Tiens ma main)
Tiens-moi la main, chérie
Près de moi, serre-moi dans tes bras
Tiens-toi droit devant moi
Embrasse mon front pour la dernière fois
Je vais disparaître, loin de toi
Pas un seul cheveu n'était visible
Mais où vas-tu être blessé ?
Cherchez-moi, je suis là pour vous, ho-oh
je ne te déteste pas
J'espère que toi aussi
Ah-ah-ah (je l'espère), ouais, ouais
Je ne veux pas que tu sois loin
Mais le destin veut qu'on se sépare
Tiens-moi la main, chérie
Près de moi, serre-moi dans tes bras
Tiens-toi droit devant moi
Embrasse mon front pour la dernière fois
Je vais disparaître, loin de toi
Pas un seul cheveu n'était visible
Mais où vas-tu être blessé ?
Cherchez-moi, je suis là pour vous
(Tiens ma main, chérie) ho-oh
(Près de moi, serre-moi dans tes bras) oh-ho-oh-oh
(Tenez-vous droit devant moi)
(Embrasse mon front 'tuk) le dernier
Je vais disparaître, loin de toi
Pas un seul cheveu n'était visible
Mais où vas-tu être blessé ?
Cherchez-moi, je suis là pour vous
Mais où vas-tu être blessé ?
Cherchez-moi, je suis là pour vous