Description
Parfois, l'amour ne se résume pas aux papillons dans le ventre, mais à cette main qui vous soutient quand vous ne pouvez plus marcher. Dans la chanson, ce n'est pas une confession, mais un serment fait de petites choses du quotidien : le souffle, le pas, le regard, l'habitude d'être ensemble. Une telle tendresse qu'on n'a pas envie de s'envoler, on a envie de rester. Sans fioritures, juste un chaleureux "tu es mon pilier", dit entre deux souffles. Et on dirait que tout est trop parfait, presque irréel... mais c'est précisément là que réside la vérité : parfois, la perfection, c'est juste quand on tient le coup à deux.
Paroles et traduction
Original
Kau begitu sempurna.
Di mataku kau begitu indah.
Kau membuat diriku akan selalu memujamu.
Di setiap langkahku, ku kan selalu memikirkan dirimu.
Tak bisa kubayangkan hidupku tanpa cintamu.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Kau genggam tanganku, saat diriku lemah dan terjatuh.
Kau bisikkan kata dan hapus semua sesalku.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Janganlah kau tinggalkan diriku.
Takkan mampu menghadapi semua.
Hanya bersamamu ku akan bisa. Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Kau adalah darahku.
Kau adalah jantungku.
Kau adalah hidupku lengkapi diriku.
Oh sayangku kau begitu.
Sayangku kau begitu, sempurna.
Sempurna.
Traduction en français
Tu es si parfait.
A mes yeux tu es si belle.
Tu me fais t'adorer toujours.
À chaque pas que je fais, je penserai toujours à toi.
Je ne peux pas imaginer ma vie sans ton amour.
Ne me quitte pas.
Je ne pourrai pas tout affronter.
Ce n'est qu'avec toi que je peux le faire.
Tu es mon sang.
Tu es mon cœur.
Tu es ma vie, complète-moi.
Oh ma chérie, tu es tellement parfaite.
Parfait.
Tu m'as tenu la main, quand j'étais faible et que je suis tombé.
Tu as murmuré des mots et effacé tous mes regrets.
Ne me quitte pas.
Je ne pourrai pas tout affronter.
Ce n'est qu'avec toi que je peux le faire.
Tu es mon sang.
Tu es mon cœur.
Tu es ma vie, complète-moi.
Oh ma chérie, tu es tellement parfaite.
Parfait.
Ne me quitte pas.
Je ne pourrai pas tout affronter.
Ce n'est qu'avec toi que je peux le faire. Tu es mon sang.
Tu es mon cœur.
Tu es ma vie, complète-moi.
Oh ma chérie tu es comme ça.
Tu es mon sang.
Tu es mon cœur.
Tu es ma vie, complète-moi.
Oh ma chérie tu es comme ça.
Ma chérie tu es tellement parfaite.
Parfait.