Description
Auteur du texte : Timofey Dolgov Compositeur : Timofey Dolgov.
Paroles et traduction
Original
Школа не нужна!
Мои пальцы — пистолеты
Пау-пау-пау-пау-пау (Вух)
Я стреляю сигареты, раздаю бомжам
Я ещё совсем малышка, мелюзга
На моих зубах железки, больно целовать
Школа не нужна, школа не нужна-на-на
На-на, на-на, на-на
Школа не нужна, школа не нужна-а-а-а
Я курила абы с кем, абы что
Рисовала на стене букву М
Не смешной и не смешно
Не хочу учить-учить, отъебись
Мой лицей отсосёт ровно в шесть
Мне не надо завтра в школу, не надо завтра в школу
И я уже бухая, и я уже бухая
Меня размажет по танцполу, размажет по танцполу
Ты обо мне узнаешь, ты обо мне узнаешь
(Ты узнаешь, ты узнаешь)
Я прилипла языком к языку
Потянулись мои руки к потолку
Будто-будто я сдаюсь
О, нет-нет, дай мне свою лапу
Я покажу тебе школьный туалет
Ты играешься со мной, ты играешься со мной
Не надо, не играйся со мной
Оставляешь за собой, оставляешь за собой осадок
Лучше не стой ко мне спиной
Мне не надо завтра в школу, не надо завтра в школу
И я уже надралась, и я уже надралась
Ты подмешал мне что-то в колу
Я пыталась
Мне не надо завтра в школу, не надо завтра в школу
И я уже бухая, и я уже бухая
Меня размажет по танцполу, размажет по танцполу
И ты обо мне узнаешь, ты обо мне узнаешь
Школа не нужна!
Мои пальцы — пистолеты
Пау-пау-пау-пау-пау (Вух)
Я стреляю сигареты, раздаю бомжам
Я ещё совсем малышка, мелюзга
На моих зубах железки, больно целовать
Школа не нужна, школа не нужна-на-на
На-на, на-на, на-на
Школа не нужна, школа не нужна-а-а-а
Traduction en français
Pas besoin d'école !
Mes doigts sont des pistolets
Pow-pow-pow-pow-pow (Woo)
Je tire des cigarettes et je les donne aux sans-abri
Je ne suis encore qu'un bébé, petit fretin
J'ai des glandes sur les dents, ça fait mal d'embrasser
Pas besoin d'école, pas besoin d'école
Na-na, na-na, na-na
Pas besoin d'école, pas besoin d'école-ah-ah-ah
J'ai fumé avec n'importe qui, quoi qu'il arrive
J'ai dessiné la lettre M sur le mur
Pas drôle et pas drôle
Je ne veux pas enseigner, enseigner, me faire foutre
Mon lycée va te faire exploser à six heures précises
Je ne dois pas aller à l'école demain, je ne dois pas aller à l'école demain
Et je suis déjà ivre, et je suis déjà ivre
Je serai enduit sur toute la piste de danse, je serai enduit sur toute la piste de danse
Vous saurez pour moi, vous saurez pour moi
(Tu le sauras, tu le sauras)
J'ai collé ma langue à ma langue
Mes mains ont atteint le plafond
C'est comme si j'abandonnais
Oh non non, donne-moi ta patte
Je vais te montrer les toilettes de l'école
Tu joues avec moi, tu joues avec moi
Non, ne joue pas avec moi
Tu laisses derrière toi, tu laisses derrière toi un résidu
Mieux vaut ne pas me tourner le dos
Je ne dois pas aller à l'école demain, je ne dois pas aller à l'école demain
Et je suis déjà ivre, et je suis déjà ivre
Tu as mis quelque chose dans mon cola
j'ai essayé
Je ne dois pas aller à l'école demain, je ne dois pas aller à l'école demain
Et je suis déjà ivre, et je suis déjà ivre
Je serai enduit sur toute la piste de danse, je serai enduit sur toute la piste de danse
Et tu sauras pour moi, tu sauras pour moi
Pas besoin d'école !
Mes doigts sont des pistolets
Pow-pow-pow-pow-pow (Woo)
Je tire des cigarettes et je les donne aux sans-abri
Je ne suis encore qu'un bébé, petit fretin
J'ai des glandes sur les dents, ça fait mal d'embrasser
Pas besoin d'école, pas besoin d'école
Na-na, na-na, na-na
Pas besoin d'école, pas besoin d'école-ah-ah-ah