Plus de titres de я про рок
Description
Parfois, la fatigue ne vient pas du travail, mais du fait de se retenir trop longtemps. Quand on a envie à la fois de crier et d'embrasser. Quand on fait de son mieux pour ne pas casser la vaisselle, même si ça résonne à l'intérieur plus fort que la porcelaine contre le carrelage. Tout semble simple : ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas, ne dis pas trop, n'évoque pas le passé. Mais quelque part sous la peau, ça craque quand même – magnifiquement, à en faire mal, comme si le cœur avait décidé de jouer un accord d'adieu, puis de faire semblant d'avoir juste perdu le rythme. L'amour dans ces moments ne ressemble pas à une fête - plutôt à une soirée tranquille dans la cuisine, où ça sent le dîner et les non-dits. Deux personnes sont assises face à face, chacune avec sa propre fatigue, sa propre culpabilité, ses propres "pardon". Quelqu'un joue mal, quelqu'un d'autre a juste trop joué. Mais dans cette fausseté, il y a une étrange chaleur - comme si on était toujours vivant tant qu'il y a quelqu'un à qui dire "tu m'es si nécessaire".
Paroles et traduction
Original
Давай не будем лезть на рожон. Давай иди, иди куда шел. Не заставляй доставать нож.
У нас будет все хорошо. Но не бей ты посуду, ну же.
Не оставляй меня, ты мне так нужен. Не забивай мне голову чуждым. А кстати, а что там на ужин?
Не хочешь ни говорить, ни слушать. А если вдруг тебя зло крошит, то тогда я тебе нужен буду.
И опять, как всегда, все по кругу.
Красиво до боли, в костях что-то сжалось.
Не прими близко к сердцу, это просто усталость. Но внутри вен пульсации не оказалось.
Кто-то плохо играет, ну, а мы доигрались.
Красиво до боли, в костях что-то сжалось. Не прими близко к сердцу, это просто усталость.
Но внутри вен пульсации не оказалось.
Кто-то плохо играет, ну, а мы доигрались.
Может, я бесчувственный просто.
Не остается вопросов. Может быть, это все для взрослых, а я просто другого роста.
Может, о тебе не забочусь, но забот у меня много.
Может быть, я делаю больно, но не делать так мне очень сложно.
Красиво до боли, в костях что-то сжалось.
Не прими близко к сердцу, это просто усталость.
Но внутри вен пульсации не оказалось.
Кто-то плохо играет, ну, а мы доигрались. Красиво до боли, в костях что-то сжалось.
Не прими близко к сердцу, это просто усталость.
Но внутри вен пульсации не оказалось.
Кто-то плохо играет, ну, а мы доигрались.
Traduction en français
N'ayons pas d'ennuis. Allez, va où tu allais. Ne me force pas à sortir un couteau.
Tout ira bien. Mais ne fais pas la vaisselle, allez.
Ne me quitte pas, j'ai tellement besoin de toi. Ne me dérange pas avec des choses extraterrestres. Au fait, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?
Vous ne voulez pas parler ou écouter. Et si soudain le mal t’écrase, alors tu auras besoin de moi.
Et encore une fois, comme toujours, tout tourne en rond.
Belle jusqu'à la douleur, quelque chose de serré dans mes os.
Ne le prenez pas à cœur, c'est juste de la fatigue. Mais il n’y avait aucune pulsation dans les veines.
Quelqu'un joue mal, mais nous avons terminé la partie.
Belle jusqu'à la douleur, quelque chose de serré dans mes os. Ne le prenez pas à cœur, c'est juste de la fatigue.
Mais il n’y avait aucune pulsation dans les veines.
Quelqu'un joue mal, mais nous avons terminé la partie.
Peut-être que je suis juste insensible.
Il n'y a plus de questions. Peut-être que c'est tout pour les adultes, et je suis juste d'une taille différente.
Je ne me soucie peut-être pas de toi, mais j'ai beaucoup de soucis.
Peut-être que je souffre, mais il m'est très difficile de ne pas le faire.
Belle jusqu'à la douleur, quelque chose de serré dans mes os.
Ne le prenez pas à cœur, c'est juste de la fatigue.
Mais il n’y avait aucune pulsation dans les veines.
Quelqu'un joue mal, mais nous avons terminé la partie. Belle jusqu'à la douleur, quelque chose de serré dans mes os.
Ne le prenez pas à cœur, c'est juste de la fatigue.
Mais il n’y avait aucune pulsation dans les veines.
Quelqu'un joue mal, mais nous avons terminé la partie.