Plus de titres de Devi McCallion
Description
Quand on regarde la grisaille trop longtemps, on commence à oublier que le monde peut aussi être beau. Comme si quelqu'un avait appliqué un filtre "fatigue" et oublié de l'enlever. Tout semble à sa place – le travail, les rues, les gens – mais au fond, une pensée murmure doucement : « Et si c'était possible autrement ? » Dans la chanson, ce moment semble trembler - quand l'espoir a presque désappris à se lever le matin, mais que les doigts touchent quand même la lumière. D'abord prudemment, comme pour vérifier si ça ne brûle pas. Puis un peu plus confiant. Et voilà qu'entre la routine et les petites choses, quelque chose de vivant surgit soudainement - peut-être est-ce juste un reflet dans une vitrine, ou peut-être une chance de prendre un nouveau souffle. Et, il semble que même si rien ne change, le simple désir de voir la beauté sauve déjà un peu.
Paroles et traduction
Original
I want things to be beautiful
I forgot things could be beautiful
I forgot it was an option
I had given up hope
I want things to be beautiful
I forgot that things were beautiful
I forgot it was an option
I had given up hope
I'm giving up hope
That maybe it could change
That maybe there are options
It could take a different shape
It might not survive the change
But it could survive the change
Will we survive to stay the same?
One thousandth prison in my eyes
I've seen these lonely deaths be died
I'm no stranger to the sight
It doesn't even move me
I'm the type to keep pushing
I wouldn't be here if I wasn't
I'll work to walk past wasted bodies
I hardly even mind
Change is in my hand
Money changes in my hand
It's in my hand
Money changes in my hand
I want things to be beautiful
Traduction en français
Je veux que les choses soient belles
J'avais oublié que les choses pouvaient être belles
J'avais oublié que c'était une option
j'avais perdu espoir
Je veux que les choses soient belles
J'avais oublié que les choses étaient belles
J'avais oublié que c'était une option
j'avais perdu espoir
je perds espoir
Peut-être que ça pourrait changer
Il y a peut-être des options
Cela pourrait prendre une forme différente
Il ne survivra peut-être pas au changement
Mais il pourrait survivre au changement
Survivrons-nous pour rester les mêmes ?
Une millième prison à mes yeux
J'ai vu ces morts solitaires mourir
Je ne suis pas étranger à la vue
Ça ne me bouge même pas
Je suis du genre à continuer à pousser
Je ne serais pas là si je ne l'étais pas
Je travaillerai pour passer devant les corps dévastés
Cela ne me dérange même pas
Le changement est entre mes mains
L'argent change dans ma main
C'est dans ma main
L'argent change dans ma main
Je veux que les choses soient belles