Plus de titres de АлСми
Description
Quelque part entre le sarcasme et la réalité est né ce fameux "tu n'es pas non plus un ange" masculin. Tout semble simple : elle est glamour, manucurée, avec des exigences du niveau "iPhone ou bague", lui a la langue bien pendue et est allergique au luxe ostentatoire. Ici, il ne s'agit pas d'amour, mais d'un marchandage où les sentiments sont depuis longtemps en déficit, et où le respect est distribué au compte-gouttes, comme le salaire d'un stagiaire. Sous les coups et les rires, le thème éternel est abordé : le décalage entre les attentes et le budget. Il veut la paix, elle veut de l'attention dans un abonnement groupé. Et entre eux, le « minimum vital » comme nouvelle philosophie des relations : ne pas voir, ne pas écrire, ne pas se faire d'illusions. Tout est honnête, humain... et étrangement familier.
Paroles et traduction
Original
Ты просишь подарить кольцо или iPhone
У неё красный маникюр, у меня — красное словцо
Если ты хочешь денег по сигналу SOS (алё)
Выполняй базовый запрос
Базовый минимум — твоя жопа на кухне
Базовый минимум — не видеть тебя в будни
Базовый минимум — за пивом послать
Слушай, родная, ты знаешь, как это назвать
Базовый минимум — лайкать твоих подруг
Базовый минимум — написать, что не приду
Базовый минимум — если любишь только брать
То этот минимум тебе нужно соблюдать
Они насмотрятся турецкие сериалы
Потом ходят, говорят: "Пацаны не правы"
Слушайте, родные, вам пора определиться
Либо вы на кухне, либо качаем ягодицы
Не, ну правда, а чё? Я давно хотел в семью
Типа ты такая святая, я там тебя люблю
Мимо пробегают дети... в общем, ладно, леди
К чему рассказы? Тебе нужны ведь только деньги
Ты как Жигуль в ДТП (это видно)
Ведь ты сидишь у разбитого корыта
Для тебя Gucci, LV — элита
Для меня это куча тряпок с Авито
Ты просишь подарить кольцо или iPhone
У неё красный маникюр, у меня — красное словцо
Если ты хочешь денег по сигналу SOS (алё)
Выполняй базовый запрос
Базовый минимум — твоя жопа на кухне
Базовый минимум — не видеть тебя в будни
Базовый минимум — за пивом послать
Слушай, родная, ты знаешь, как это назвать
Базовый минимум — лайкать твоих подруг
Базовый минимум — написать, что не приду
Базовый минимум — если любишь только брать
То этот минимум тебе нужно соблюдать
Помню времена, когда запросы были не у девушек, а только в Google
Не гуляли по клубам
Ага, тогда ещё по 20 был рубль
Жалко, жизнь — не кино, я бы сделал дубль
Тебе никто не должен — запомни фразу (запомни фразу)
"Настоящие принцессы уже с замком" (база)
И я не строю на белом коне принца
Но если хочешь — соблюдай принцип
Ты просишь подарить кольцо или iPhone
У неё красный маникюр, у меня — красное словцо
Если ты хочешь денег по сигналу SOS (алё)
Выполняй базовый запрос
Базовый минимум — твоя жопа на кухне
Базовый минимум — не видеть тебя в будни
Базовый минимум — за пивом послать
Слушай, родная, ты знаешь, как это назвать
Базовый минимум — лайкать твоих подруг
Базовый минимум — написать, что не приду
Базовый минимум — если любишь только брать
То этот минимум тебе нужно соблюдать
Traduction en français
Demandez-vous une bague ou un iPhone ?
Elle a une manucure rouge, j'ai un mot rouge
Si vous voulez de l'argent par signal SOS (bonjour)
Exécuter une requête de base
Le minimum de base, c'est ton cul dans la cuisine
Le minimum de base est de ne pas vous voir en semaine
Minimum de base - envoyer chercher de la bière
Écoute, chérie, tu sais comment l'appeler
Le minimum de base est d'aimer vos amis
Le minimum de base c'est d'écrire que je ne viendrai pas
Minimum de base - si vous aimez seulement prendre
Vous devez alors respecter ce minimum
Ils regarderont suffisamment de séries télévisées turques
Puis ils se promènent et disent : « Les garçons ont tort. »
Écoutez, très chers, il est temps pour vous de décider
Soit tu es en cuisine, soit on se pompe les fesses
Non, vraiment, mais quoi ? J'ai longtemps voulu rejoindre une famille
Comme si tu étais un saint, je t'aime là
Les enfants passent en courant... eh bien, d'accord, madame.
Pourquoi des histoires ? Tu n'as besoin que d'argent
Tu es comme une Lada dans un accident (c'est évident)
Après tout, vous êtes assis devant une auge cassée
Pour toi Gucci, LV c'est l'élite
Pour moi, c'est un tas de chiffons d'Avito
Demandez-vous une bague ou un iPhone ?
Elle a une manucure rouge, j'ai un mot rouge
Si vous voulez de l'argent par signal SOS (bonjour)
Exécuter une requête de base
Le minimum de base, c'est ton cul dans la cuisine
Le minimum de base est de ne pas vous voir en semaine
Minimum de base - envoyer chercher de la bière
Écoute, chérie, tu sais comment l'appeler
Le minimum de base est d'aimer vos amis
Le minimum de base c'est d'écrire que je ne viendrai pas
Minimum de base - si vous aimez seulement prendre
Vous devez alors respecter ce minimum
Je me souviens de l'époque où les requêtes ne provenaient pas de filles, mais uniquement de Google
Je ne suis pas allé dans les clubs
Ouais, à l'époque, il y avait encore 20 roubles
C'est dommage, la vie n'est pas un film, j'en ferais un doublé
Personne ne vous doit - rappelez-vous la phrase (rappelez-vous la phrase)
"Les vraies princesses ont déjà un château" (base)
Et je ne construis pas un prince sur un cheval blanc
Mais si tu veux, suis le principe
Demandez-vous une bague ou un iPhone ?
Elle a une manucure rouge, j'ai un mot rouge
Si vous voulez de l'argent par signal SOS (bonjour)
Exécuter une requête de base
Le minimum de base, c'est ton cul dans la cuisine
Le minimum de base est de ne pas vous voir en semaine
Minimum de base - envoyer chercher de la bière
Écoute, chérie, tu sais comment l'appeler
Le minimum de base est d'aimer vos amis
Le minimum de base c'est d'écrire que je ne viendrai pas
Minimum de base - si vous aimez seulement prendre
Vous devez alors respecter ce minimum