Description
Producteur: Alexandru Radu Chopin
Producteur: Alex Cotoi
Compositeur: Andrei Ursu
Compositeur: Alexandru Radu Chopin.
Compositeur: Alex Cotoi
Auteur des paroles: Andrei Ursu
Paroles et traduction
Original
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
Ți-aș spune ceva, dar am uitat. Spre tine să mă deschid, cum să fac?
De atâta timp nu ne-am arătat, dar încă te iubesc.
S-au adunat furtuni multe și ploi și au săpat prăpastii între noi. Unde am ajuns? Mai știi ce-am promis?
Inima mea mai are multe de zis.
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
A ta, a mea, a cui e vina că am uitat să fim în doi?
Înstrăinați suntem de o vreme. Simt c-am apus mult prea devreme.
Hai să ne îndrăgostim din nou!
Cum să fac să dau înapoi timpul? Când a-nceput să se despice firul.
Aș fi atent să nu ne mai răcim din nou.
Aș întreba cum e inima ta. Oare mai are nevoie de ceva?
Poate am fi ajuns cum ne-am promis prima dată când noi ne-am atins.
A ta, a mea, a cui e vina că ne-am îndepărtat din noi?
Când ne-am iubit la început și apoi pe drum noi ne-am pierdut.
Vreau să mai fim cum eram noi.
A ta, a mea, a cui e vina că am uitat să fim în doi?
Înstrăinați suntem de o vreme. Simt c-am apus mult prea devreme.
Hai să ne îndrăgostim din nou!
A ta, a mea, a cui e vina? A cui e vina?
A ta, a mea.
A cui e? A ta, a mea. A cui e? A ta, a mea.
A cui e vina? A ta, a mea. A cui e? A ta, a mea.
A cui e?
A ta, a mea. A cui e vina?
Traduction en français
Le vôtre, le mien, à qui la faute si nous nous sommes séparés ?
Quand nous nous aimions au début et puis en chemin nous nous sommes perdus.
Je veux que nous soyons comme nous étions.
J'aurais bien voulu te dire quelque chose, mais j'ai oublié. Je devrais m'ouvrir à toi, comment dois-je faire ?
Nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps, mais je t'aime toujours.
De nombreuses tempêtes et pluies se sont rassemblées et ont creusé des gouffres entre nous. Où avons-nous fini? Savez-vous ce que j'ai promis ?
Mon cœur a encore beaucoup à dire.
Le vôtre, le mien, à qui la faute si nous nous sommes séparés ?
Quand nous nous aimions au début et puis en chemin nous nous sommes perdus.
Je veux que nous soyons comme nous étions.
Le tien, le mien, à qui la faute si nous avons oublié d'être ensemble ?
Nous sommes séparés depuis un moment. J'ai l'impression d'avoir pris beaucoup trop tôt.
Tombons à nouveau amoureux !
Comment remonter le temps ? Quand le fil a commencé à se diviser.
Je ferais attention à ne plus avoir froid.
Je te demanderais comment va ton cœur. A-t-il besoin d'autre chose ?
Peut-être que nous aurions fini comme nous l'avions promis la première fois que nous nous sommes touchés.
Le vôtre, le mien, à qui la faute si nous nous sommes séparés ?
Quand nous nous aimions au début et puis en chemin nous nous sommes perdus.
Je veux que nous soyons comme nous étions.
Le tien, le mien, à qui la faute si nous avons oublié d'être ensemble ?
Nous sommes séparés depuis un moment. J'ai l'impression d'avoir pris beaucoup trop tôt.
Tombons à nouveau amoureux !
Le tien, le mien, à qui la faute ? À qui la faute ?
Le vôtre, le mien.
À qui est-ce ? Le vôtre, le mien. À qui est-ce ? Le vôtre, le mien.
À qui la faute ? Le vôtre, le mien. À qui est-ce ? Le vôtre, le mien.
À qui est-ce ?
Le vôtre, le mien. À qui la faute ?