Description
Deux cœurs dans une seule blague et une petite instruction: prends l'un, laisse l'autre à la maison. Cela ressemble à une liste de contrôle après une dispute: le feu a brûlé les joues, l'eau a lavé l'amertume, et se retrouver à nouveau sans cadeau, c'est presque comme un drôle de coup du sort. La mélodie murmure la générosité qui est déjà fatiguée de partager, et dans cette fatigue, il y a une douce amertume, comme si l'on buvait un thé fort sur un balcon frais.
La nuit dort, aucune alarme ne retentit, et la voix qui pleure reste le seul témoin. Le feu tricolore est devenu décisif: stop, pause, il est temps d'enlever les bagues et de ne plus attendre de miracles. Tout ce mélange de regret et d'ironie est comme un vieux manteau dans lequel on se sent bien, malgré un trou: il tient chaud, mais on n'a plus envie de tout donner jusqu'à la dernière miette.
Instrumental: LeoONTHEBEAT
Producteur et management: Florin Nedelcu
Mixage: Bunica Magic
Mastering: Magia Bunica
Concept vidéo: Florin Tirca, Alma D.
Caméraman: Florin Tirca
Producteurs: Alma D et Bianca Marinescu
Montage vidéo: Florin Tirca et Alma D.
Paroles et traduction
Original
Shocking riddims comes with a shocking vibe.
With the hot girls and roughest, toughest gangster boys. Ride it up, selector.
Tell -dem! -Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Nu mai cade ceru' peste noi, vin ploi ca noi. E vina ta.
Dacă m-ai iubi, dă-mi te rog inima-napoi.
Ai căutat, mi-ai cerut să-ți dau totu', ca un artist ce caută totu'.
M-ai avut pe primul loc de totu', egoist, după tine pot totu'.
Fată, lumea nu te doarme, nu se-aud alarme, numai vocea ta plângând. Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Fiind doar eu cu mine, dă-mi drumu' la mână.
Se sting ochii de dor când mă uit cu tine. Azi se pune frână, e roșu la semafor.
Nu mai plâng zilele și nopțile, c-am crezut în toate vorbele când ne-am luat atunci inelele. Ele, tu poartă-le pe ambele.
Fată, lumea nu te doarme, nu se-aud alarme, numai vocea ta plângând. Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Traduction en français
Les riddims choquants ont une ambiance choquante.
Avec les filles sexy et les garçons gangsters les plus durs et les plus coriaces. Montez-le, sélecteur.
Dites-nous ! - Si j'avais deux cœurs, je t'en donnerais un.
Va avec elle, aha. Laissez l'autre à la maison lorsque vous allez chez elle. Aha, va vers elle.
Le feu m'a séché la joue, l'eau a lavé mes ennuis.
Je ne t'en donnerais pas plus si je t'avais. Va la voir, aha.
Le ciel ne nous tombe plus dessus, les pluies viennent comme nous. C'est ta faute.
Si vous m'aimez, s'il vous plaît, rendez-moi votre cœur.
Tu as cherché, tu m'as demandé de tout te donner, comme un artiste qui cherche tout.
Tu m'as eu d'abord, égoïste, après toi je peux tout faire.
Fille, le monde ne dort pas, pas d'alarmes, juste ta voix qui pleure. Si j'avais deux cœurs, je t'en donnerais un.
Va avec elle, aha. Laissez l'autre à la maison lorsque vous allez chez elle. Aha, va vers elle.
Le feu m'a séché la joue, l'eau a lavé mes ennuis.
Je ne t'en donnerais pas plus si je t'avais. Va la voir, aha.
Allez vers elle.
Allez vers elle.
N'étant que moi avec moi, laisse place à ma main.
Mes yeux se ferment de désir quand je regarde avec toi. Aujourd'hui, ils freinent, c'est rouge aux feux tricolores.
Je ne pleure plus jour et nuit, car j'ai cru à tous les mots quand nous avons reçu nos bagues. Eux, tu portes les deux.
Fille, le monde ne dort pas, pas d'alarmes, juste ta voix qui pleure. Si j'avais deux cœurs, je t'en donnerais un.
Va avec elle, aha. Laissez l'autre à la maison lorsque vous allez chez elle. Aha, va vers elle.
Le feu m'a séché la joue, l'eau a lavé mes ennuis.
Je ne t'en donnerais pas plus si je t'avais. Va la voir, aha.
Allez vers elle.
Allez vers elle.
Allez vers elle.
Allez vers elle.