Plus de titres de Little Homie
Description
La scène semble imprégnée de la chaleur des néons et de l'odeur de la fumée sucrée, là où la danse devient un défi et le flirt un enthousiasme sportif. Tout se passe rapidement, sans hésitation ni regret: un peu de danger, un peu de plaisir et juste assez d'audace pour que le cœur batte plus vite que la basse. Il ne s'agit pas ici d'amour, mais d'énergie, de cette étincelle qui jaillit lorsque la confiance et le chaos se rencontrent. Elle renferme une passion rebelle, une assurance dans ses mouvements et un léger « et alors? » qui résonne plus fort que toutes les promesses.
Paroles et traduction
Original
Ay, flaca, dime, que yo cierro el punto y nos vamo'.
-Porque yo te singue más bacano.
-Ya estoy harto de stalkearte en la' rede' y no verte, de tenerte gana' y no chingarte.
Ma', a mí me encanta cómo tú le mete'. Mami, me fundiste cuando te trepaste.
Tú querí'a un gangster y lo encontraste. Tú estabas estudiando y yo vendiendo bate.
Ma', yo soy un loco, así que no me rete'. Yo no tengo miedo, pa' yo paso a buscarte aunque ellos estén ahí.
Tú sabe' que estoy armado y la pistola que yo tengo a ti te tiene en chill.
Ello' conmigo se llenaron porque me robé la chica más bonita por ahí.
Pero no te vo'a mentir, pa' hablar la verdad, yo no confío en ti.
Contigo iba a fuego, pero me devolví. Te moviste funny, no ronqué mi movie.
Freaky, no le para a na' y deja hicky.
Veintiuno chingamo' en el living. Me caso contigo, Rocky y Riri.
Te vo'a dar ASAP con Vini.
O si no a capela, te vo'a dar, baby, como si volviera.
Te grabé, eso fue pa' que te -viera. -Ellos hablan como si me conociera.
Ya estoy harto de stalkearte en la' rede' y no verte, de tenerte gana' y no chingarte. Ma', a mí me encanta cómo tú le mete'. Tú rompiste cuando te trepaste.
Tú querí'a un gangster y lo encontraste. Tú mamando y yo prendiendo un bate.
Ma', yo soy un loco, así que no me rete'. Yo no tengo miedo, yo sí paso a buscarte.
Ay, flaca, dime, que yo cierro el punto y nos vamo'.
Yo no sé cómo fue que lo hiciste, solo sé que tú y yo conectamo'. Y en la noche donde quiera lo hacemo'.
Modo avión, ninguno contestamo'. Conmigo a tu jevo le mentiste, porque yo te singue más bacano.
Ay, flaca, dime, que yo cierro el punto y nos vamo'.
Yo no sé cómo fue que lo hiciste, solo sé que tú y yo conectamo'. Y en la noche donde quiera lo hacemo'.
Modo avión, ninguno contestamo'.
Conmigo a tu jevo le mentiste, porque yo te singue más -bacano.
-Porque yo te singue más bacano, -woh. -Yeah, fucking player.
Yeah.
Dime, Scianz.
Una sola regla, ¿oíste? RD y PR.
Pa' las bebecitas, pa' las playercitas, las trampositas.
Traduction en français
Oh, fille maigre, dis-moi, je vais conclure et c'est parti.
-Parce que je te préfère cool.
-J'en ai marre de te traquer en ligne et de ne pas te voir, de te vouloir et de ne pas baiser avec toi.
Maman, j'adore la façon dont tu l'as mis dedans. Maman, tu m'as fait fondre quand tu es montée.
Vous vouliez un gangster et vous en avez trouvé un. Tu étudiais et je vendais des chauves-souris.
Maman, je suis une personne folle, alors ne me défie pas. Je n'ai pas peur, alors j'irai te chercher même s'ils sont là.
Vous savez que je suis armé et que l'arme que j'ai vous refroidit.
Ils se sont rassasiés de moi parce que j'avais volé la plus jolie fille du monde.
Mais je ne vais pas vous mentir, à vrai dire, je ne vous fais pas confiance.
J'allais tirer avec toi, mais je me suis retourné. Tu as bougé bizarrement, je n'ai pas ronflé mon film.
Bizarre, ne t'arrête pas du tout et pars en suçon.
Vingt et un chingamo' dans le salon. Je t'épouse, Rocky et Riri.
Je vais vous le donner dès que possible avec Vini.
Ou sinon a cappella, je vais te le donner, bébé, comme si je revenais.
Je t'ai enregistré, c'était pour pouvoir te voir. -Ils parlent comme s'ils me connaissaient.
J'en ai déjà marre de te traquer en ligne et de ne pas te voir, de te vouloir et de ne pas baiser avec toi. Maman, j'adore la façon dont tu l'as mis dedans. Tu t'es cassé en grimpant.
Vous vouliez un gangster et vous en avez trouvé un. Tu suces et j'allume une chauve-souris.
Maman, je suis une personne folle, alors ne me défie pas. Je n'ai pas peur, je vais te chercher.
Oh, fille maigre, dis-moi, je vais conclure et c'est parti.
Je ne sais pas comment tu as fait, je sais juste que toi et moi sommes connectés. Et la nuit, nous le faisons où je veux.
En mode avion, aucun de nous ne répond. Avec moi, tu as menti à ton petit-ami, parce que je te semble plus cool.
Oh, fille maigre, dis-moi, je vais conclure et c'est parti.
Je ne sais pas comment tu as fait, je sais juste que toi et moi sommes connectés. Et la nuit, nous le faisons où je veux.
En mode avion, aucun de nous ne répond.
Avec moi, tu as menti à ton petit-ami, parce que je t'aime plus - cool.
-Parce que je te préfère cool, -woh. -Ouais, putain de joueur.
Ouais.
Dis-moi, Scianz.
Juste une règle, tu entends ? RD et RP.
Pour les petits bébés, pour les petits joueurs, les petits escrocs.