Description
Il existe des relations dans lesquelles il n'y a rien à prouver: il suffit de prendre la main de l'autre et de sauter dans l'inconnu. Sans sécurité, sans plan, sans promesses « pour toujours ». Parce que parfois, une seule relation sincère suffit pour que l'univers change légèrement et que l'on respire plus facilement. Ici, l'amour ne sonne pas comme du pathos, mais comme un matin après un long hiver: calme, un peu fragile, mais tellement réel. Quand même le froid des latitudes sud semble chaud, si à vos côtés se trouve celui avec qui vous n'avez pas peur de tomber.
Directeur général et producteur exécutif: Luis Betances
A&R et marketing: Jerry Beltran
Coordinateur de production: Lenny Rabassa
FUTURA
Réalisateur: AGRIO FUTURA EP: Rodrigo Mendoza Walker FUTURA Directrice de production: Elena Guerra-Cuejar Productrice en chef: Fernanda Lopez AD: Yanela Hage
Directeur de casting: Ramiro Piñón Manini Directeur de la photographie: Yerimen Wolf Directeur artistique: Sol Galende Styliste: Galatea Fernández Maquillage: Lily Patricio AC: Mariana Morales
Photographie: Juan Maldonado Maître: Edgardo Trigeros Personnel: Juan Alberto Sánchez Trigeros | Jesús Iglesias Molina UPM: Adrián Aldana Assistante de production: Pamela Navarro González Responsable administrative FUTURA: Marcela Flores Caméraman: René Olmedo | Rodrigo Isaac García Sánchez Stagiaire: Joselin Almazán Équipe: Alexis Porcayo
Image Voiture: Ángel Tovilla Magnétoscope: Bahena Video | Ricardo Rangel Valdés
Responsable des données: Fernando Rey Euan Farias
Responsable de l'éclairage: Mario Alberto López Olivares | Mauricio Yahir Silva Estanislao
Montage: Hugo Uribe | Jerry Maldonado
Monteur: Tony Treviño
Étalonnage: Diego Flores
Assistant étalonnage: Paco Macotela
Étalonnage Post-production: Jorge Cruz
Laboratoire postal Atomika
Conformité et finition: Samuel López
Effets visuels et BTS: Karola Rodríguez
Paroles et traduction
— Si la langue sélectionnée n’est pas disponible pour la vidéo, YouTube activera la piste de sous-titres disponible ou des sous-titres générés automatiquement (s’ils existent). Le choix peut aussi dépendre des réglages de l’utilisateur.
— Si vous voyez le message « Vidéo indisponible », le visionnage de la vidéo avec les paroles n’est possible qu’en l’ouvrant directement sur YouTube.