Plus de titres de María Isabel
Description
La ville dort, et les talons claquent sur le carrelage, comme s'ils marquaient leur propre rythme de liberté. Les cheveux sont coiffés, la musique est forte, les pensées sont légères, presque transparentes. Tout est possible aujourd'hui. Même pécher un peu, mais avec élégance, avec une jupe de créateur et une expression faciale qui dit « ne m'embête pas, je danse simplement ». Parfois, le bonheur, c'est quand on n'a rien à expliquer à personne, juste rouler à 170 km/h sur l'autoroute et savoir que demain, on pourra à nouveau être sage. Mais pas aujourd'hui. Aujourd'hui, on a envie des phares, du rouge à lèvres brillant et des compliments fortuits de ceux dont on ne se souviendra même pas du nom.
Paroles et traduction
Original
Falda de diseñador
Lamborghini Aventador
Piso el acelerador
Ticket para London, estoy lejos de ti
Tengo toa la noche para ser feliz
Baby, yo no quise alejarme de ti
Como son las cosas si las dejas ir
Clips en mi melena, cami de Selena
No sé ni lo que suena, pero hay luna llena
Y que soy bonita, dice que estoy buena
Yo ni lo conozco, pero baila bien
Bien, bien, bien, bien, bien
Hoy voy a pecar, no importa con quién
Bien, bien, bien, bien, bien
A 170, loca por la pista
Baby, yo no soy otra de tu lista
Eres todo para mí, soy una egoísta
Y es solo una noche, luego no me insistas
Clips en mi melena cami de Selena
No sé ni lo que suena pero hay luna llena
Y que soy bonita, y que soy su nena
Yo ni lo conozco, pero baila bien
Bien, bien, bien, bien, bien
Hoy voy a pecar, no importa con quién
Bien, bien, bien, bien, bien
Yo ni lo conozco, pero baila bien
Bien, bien, bien, bien, bien
Hoy voy a pecar, no importa con quién
Bien, bien, bien, bien, bien
No importa con quién
Traduction en français
jupe de créateur
Lamborghini Aventador
J'appuie sur l'accélérateur
Billet pour Londres, je suis loin de toi
J'ai toute la nuit pour être heureux
Bébé, je ne voulais pas m'éloigner de toi
Comment se passeront les choses si vous les laissez partir ?
Des pinces dans mes cheveux, la camisole de Selena
Je ne sais même pas à quoi ça ressemble, mais il y a la pleine lune
Et que je suis jolie, il dit que je suis sexy
Je ne le connais même pas, mais il danse bien
Bien, bien, bien, bien, bien
Aujourd'hui, je vais pécher, peu importe avec qui
Bien, bien, bien, bien, bien
A 170, fou sur la piste
Bébé, je ne suis pas un autre sur ta liste
Tu es tout pour moi, je suis égoïste
Et ce n'est qu'une nuit, alors n'insiste pas avec moi
Clips sur mes cheveux camisole de Selena
Je ne sais même pas à quoi ça ressemble mais il y a la pleine lune
Et que je suis jolie et que je suis son bébé
Je ne le connais même pas, mais il danse bien
Bien, bien, bien, bien, bien
Aujourd'hui, je vais pécher, peu importe avec qui
Bien, bien, bien, bien, bien
Je ne le connais même pas, mais il danse bien
Bien, bien, bien, bien, bien
Aujourd'hui, je vais pécher, peu importe avec qui
Bien, bien, bien, bien, bien
Peu importe qui