Plus de titres de MARGO
Description
Le rayonnement est contagieux. Il suffit qu'une personne s'illumine pour que d'autres apparaissent immédiatement autour d'elle, désireuses de capturer ce même éclat, de copier son intonation, sa démarche, voire son regard. Le monde semble s'être transformé en un catalogue infini du « sois comme ». Seulement, la copie sur papier glacé est toujours un peu plus terne que l'original, comme une photo passée par trois filtres successifs.
Sous le vernis subtil de la confiance en soi, on entend un petit rire léger et malicieux. Car dans ce spectacle, tout le monde connaît les règles: l'un brille, les autres font semblant de briller aussi. Et pourtant, c'est fascinant. Car chaque « copie-moi » contient une part de vérité: pour devenir une star, il faut au moins une fois croire que tu l'es déjà.
Paroles et traduction
Original
Мм, когда мне было лет пять
Я так хотела, так хотела сиять
Петь на телике, гнать на велике
(Ага-ага)
Мм, двадцать лет спустя
Я в шоубизе — новая звезда
Среди селебрити, фэшн икон
Раздается: Wow, MARGO!
Как ни крути
(Ага-ага)
Я — твой кумир
(Ага-ага)
Что ни говори
(Ага-ага)
Ты хочешь быть, как я
Моя, моя копия
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
Милая копия, твоя жизнь — сериал, называется Клон
Делаешь всё, как я, я же оригинал, один на миллион
Милая копия, твоя жизнь — сериал, я в нём главный герой
Да, я — главный герой, я — твой главный герой
Ты — моя копия
Милая пародия
Ты — копия
Ты — моя копия
Ты так хочешь быть, как я
Милая-милая копия
(Копия)
Copy me
Copy paste
Мою энергию никто не даст
Traduction en français
Mm, quand j'avais cinq ans
Je le voulais tellement, je voulais tellement qu'il brille
Chante à la télé, fais du vélo
(Ouais-ouais)
Mm, vingt ans plus tard
Je suis une nouvelle star du showbiz
Parmi les célébrités, les icônes de la mode
Cela sonne : Wow, MARGO !
Quoi qu'on en dise
(Ouais-ouais)
je suis ton idole
(Ouais-ouais)
Quoi que tu dises
(Ouais-ouais)
Veux-tu être comme moi
Mon, ma copie
Tu es ma copie
Parodie mignonne
Tu es une copie
Tu es ma copie
Tu veux vraiment être comme moi
Douce, douce copie
Chère copie, ta vie est une série appelée Clone
Tu fais tout comme moi, je suis un original, un sur un million
Chère copie, ta vie est une série, j'en suis le personnage principal
Oui, je suis le personnage principal, je suis ton personnage principal
Tu es ma copie
Parodie mignonne
Tu es une copie
Tu es ma copie
Tu veux vraiment être comme moi
Douce, douce copie
(Copie)
Copie-moi
Copier coller
Personne ne donnera mon énergie