Plus de titres de Vintage
Description
La nuit, quand la tête bourdonne de pensées et que le téléphone brille plus faiblement qu'une bougie. À l'intérieur, ce n'est pas de l'hystérie, juste un cœur qui bat trop fort. Un cœur qui veut danser en robe rouge au milieu d'un bar, écrire à ses ex, télécharger une playlist, la supprimer et la télécharger à nouveau. Tout en boucle, comme un rituel, pour se sentir vivante, ne serait-ce qu'un peu.
L'amour ici n'est ni précis ni logique. Il jaillit comme un éclair à la pleine lune, sent l'adrénaline et le parfum, laisse une trace, comme celle d'un verre sur un comptoir en bois. Ridicule, folle, dangereuse, mais authentique. Celle qui vous donne envie de hurler à la lune ou de courir vers le premier qui vous répondra. L'essentiel, c'est de ne pas dormir.
Paroles et traduction
Original
Спишь?
Не пугайся, это не истерика.
Я на моно, а хочется стерео.
До последней рваной нервной клеточки и до атомов, до самой мелочи.
И я надену то самое красное платье и на стойке френдли бара буду танцевать я. Не пугайся, это не истерика.
Я на моно, а хочется стерео.
Загружаю Тиндер, выбираю бывших.
Кто первый ответит, тот так и поедет.
Спишь? Спишь?
Тот так и поедет.
Моя любовь она сумасшествие.
Моя любовь как стихийное бедствие, как полнолуние и романтические, и обязательно будут слезы.
И я надену то самое красное платье и на стойке френдли бара буду танцевать я. Не пугайся, это не истерика.
Я на моно, а хочется стерео.
Загружаю Тиндер, выбираю бывших.
Кто первый ответит, тот так и поедет.
Загружаю Тиндер, выбираю бывших.
Кто первый ответит, тот так и поедет. Спишь? Тот так и поедет.
Спишь?
Тот так и поедет.
Спишь?
Traduction en français
Est-ce que tu dors?
N'ayez pas peur, ce n'est pas de l'hystérie.
Je suis en mono, mais je veux de la stéréo.
Jusqu'à la dernière cellule nerveuse déchirée et jusqu'aux atomes, jusque dans les moindres détails.
Et j'enfilerai cette même robe rouge et je danserai sur le comptoir d'un bar convivial. N'ayez pas peur, ce n'est pas de l'hystérie.
Je suis en mono, mais je veux de la stéréo.
Je charge Tinder et sélectionne mes ex.
Celui qui répond en premier ira par là.
Est-ce que tu dors? Est-ce que tu dors?
Il ira par là.
Mon amour est fou.
Mon amour est comme une catastrophe naturelle, comme une pleine lune et romantique, et il y aura certainement des larmes.
Et j'enfilerai cette même robe rouge et je danserai sur le comptoir d'un bar convivial. N'ayez pas peur, ce n'est pas de l'hystérie.
Je suis en mono, mais je veux de la stéréo.
Je charge Tinder et sélectionne mes ex.
Celui qui répond en premier ira par là.
Je charge Tinder et sélectionne mes ex.
Celui qui répond en premier ira par là. Est-ce que tu dors? Il ira par là.
Est-ce que tu dors?
Il ira par là.
Est-ce que tu dors?