Plus de titres de Лизогуб
Description
Une soirée où tout le monde joue un peu un rôle: certains sont la princesse du bal, d'autres simplement son chauffeur, et d'autres encore sont eux-mêmes sous les feux de la rampe. L'air est chargé de parfum et d'assurance, la robe est un peu plus courte que ce qui est convenable, mais juste assez pour que le monde s'arrête soudainement et retienne son souffle. Les regards se collent, la musique chatouille la colonne vertébrale, et le miroir dans le couloir dit: « oui, aujourd'hui, c'est toi la reine ».
Il n'y a pas une once de modestie dans ces sons, seulement du flirt, des paillettes et une douceur chocolatée qui fait tourner la tête. Tout est simple: certains dansent pour le rythme, d'autres pour prouver qu'on peut briller sans permission. Et même si demain sera un jour comme les autres, cette nuit, la scène lui appartient.
Paroles et traduction
Original
Come on, baby
Надевай платье
Лучше покороче
Ловишь эти взгляды
И я, вроде, не против (нет)
Надо выезжать (о, черт)
Это срочно (о,черт)
Будь самой красивой
Этой ночью (ааа)
Будь самой желанной
Этой ночью (даа)
Самой любимой папиной дочкой
Будь только моей и ничьей больше
Будь только моей и ничьей больше
Детка
Ну, ты - стерва
Сколько можно? (ну сколько?)
Играть на нервах (играть на нервах моих)
Детка
Как конфетка
Не могу устоять, ведь ты сладкая, как шоколад
Come on, baby
Я хочу удивлять
Когда вижу тебя (тебя)
Ты - ангел во плоти
Они могут только мечтать
Время выходить
Чтобы снова сиять (сиять)
Среди этой толпы
Ты - главная звезда
Ты - главная звезда
Хочу тебя загадать
Могу долго говорить
Как прекрасны твои глаза
И, мы знаем, чего хотим
Танцпол лишь для нас двоих
Мы кружимся в этом танце
В этом танце любви
Детка
Ну, ты - стерва (да)
Сколько можно? (ну сколько?)
Играть на нервах (играть на нервах моих)
Детка
Как конфетка
Не могу устоять, ведь ты сладкая, как шоколад
Come on, baby
Traduction en français
Allez, bébé
Mettre une robe
Mieux vaut plus court
Est-ce que vous captez ces regards ?
Et cela ne semble pas me déranger (non)
Nous devons partir (oh, putain)
C'est urgent (oh putain)
Soyez la plus belle
Ce soir (ahh)
Soyez le plus désirable
Ce soir (ouais)
La fille la plus aimée de papa
Sois à moi et à personne d'autre
Sois à moi et à personne d'autre
Bébé
Eh bien, tu es une garce
Combien est possible ? (combien ?)
Joue sur mes nerfs (joue sur mes nerfs)
Bébé
Comme des bonbons
Je ne peux pas résister parce que tu es aussi doux que le chocolat
Allez, bébé
je veux surprendre
Quand je te vois (toi)
Tu es un ange dans la chair
Ils ne peuvent que rêver
Il est temps de sortir
Pour briller à nouveau (briller)
Parmi cette foule
Tu es la star principale
Tu es la star principale
je veux faire un vœu pour toi
Je peux parler longtemps
Comme tes yeux sont beaux
Et nous savons ce que nous voulons
Piste de danse rien que pour nous deux
Nous tournons dans cette danse
Dans cette danse de l'amour
Bébé
Eh bien, tu es une garce (ouais)
Combien est possible ? (combien ?)
Joue sur mes nerfs (joue sur mes nerfs)
Bébé
Comme des bonbons
Je ne peux pas résister parce que tu es aussi doux que le chocolat
Allez, bébé