Plus de titres de LYRIQ
Description
Il y a quelque chose de très familier dans cette histoire: un peu de pluie, un peu de maladresse et trop de cœur qui ne sait pas se taire. Tu te tiens sous les fenêtres, comme le héros d'un vieux clip, mouillé par la bruine et les espoirs, et tu penses que cette fois-ci, ça va peut-être marcher. Car quand tout tremble à l'intérieur, même une simple entrée d'immeuble devient le centre de l'univers.
Pas de rythmes gangsta, seulement de l'honnêteté et ce sentiment juvénile qui donne à la fois envie de vivre et de se cacher. Une mélodie simple sur des émotions complexes, sur ce printemps où ce n'est pas le destin qui décide, mais un pas vers l'autre.
Paroles et traduction
Original
Я помню, как-то проходил
Мимо проходил, мимо проходил
И мелкий дождик моросил
Дождик моросил, дождик моросил
Когда тебя я увидал
Сразу увидал, сразу увидал
То пульс мой биться перестал
Биться перестал, биться перестал
Я не писал тебе гангста-рэп
Я писал песни
Пусть не так дерзко
Но зато буду честным
А я все также жду тебя у подъезда (тебя у подъезда)
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Когда я вижу, ты идёшь
Вижу, ты идёшь, ой, как ты идёшь
Меня бросает крепко в дрожь
Так бросает в дрожь, что цена мне грош
Не знаю, любишь или нет
Любишь или нет, любишь или нет
Спросить об этом тет-а-тет
Очень страшно мне
Вдруг ответишь: Нет
Знаешь, мне будет легче нотами
Чем словами с тобой говорить
Мне не нужен Dr.Dre, я сам себе сделаю бит
Ведь навряд ли он узнает, что внутри меня болит (Е-е)
Мне мало взгляда, нужен безлимит
На тебя
Жду от жизни перемен и твоего тепла
Я боюсь счастья - это горе от ума
Но где-то там в параллельной весне
Ты спускаешься на встречу ко мне
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего (Я пою тебе)
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего (Я пою тебе)
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Traduction en français
Je me souviens d'un passage
Passé, passé par là
Et une légère pluie tombait
Il pleuvait, il pleuvait
Quand je t'ai vu
Je l'ai vu tout de suite, je l'ai vu tout de suite
Puis mon pouls a cessé de battre
J'ai arrêté de battre, j'ai arrêté de battre
Je ne t'ai pas écrit du gangsta rap
J'ai écrit des chansons
Ne soyons pas si audacieux
Mais je serai honnête
Et je t'attends toujours à l'entrée (pour toi à l'entrée)
Près de chez toi
Près de chez toi
Près de chez toi, près de chez toi
Près de chez toi
Près de chez toi
Près de chez toi
Près de chez toi, près de chez toi
Près de chez toi
Quand je te vois venir
Je te vois venir, oh, comment vas-tu
Me donne un dur frisson
Ça me fait tellement frissonner que ça ne vaut rien pour moi
Je ne sais pas si tu m'aimes ou pas
Aime-le ou pas, aime-le ou pas
Renseignez-vous à ce sujet en tête-à-tête
j'ai très peur
Soudain tu réponds : Non
Tu sais, ce sera plus facile pour moi avec des notes
Comment utiliser des mots pour vous parler
Je n'ai pas besoin du Dr Dre, je ferai mon propre rythme
Après tout, il est peu probable qu'il sache que ça fait mal en moi (E-e)
Le look ne me suffit pas, j'ai besoin d'illimité
sur toi
J'attends avec impatience les changements dans la vie et votre chaleur
J'ai peur du bonheur - c'est le chagrin qui vient de l'esprit
Mais quelque part là-bas, au printemps parallèle
Tu viens me rencontrer
Près de chez toi
Près de chez toi
Près de chez toi, près de chez toi
Près de chez toi (je te chante)
Près de chez toi
Près de chez toi
Près de chez toi, près de chez toi
Près de chez toi
Près de chez toi
Près de chez toi
Près de chez toi, près de chez toi
Près de chez toi (je te chante)
Près de chez toi
Près de chez toi
Près de chez toi, près de chez toi
Près de chez toi
Près de chez toi
Près de chez toi, près de chez toi
Près de chez toi