Description
Chant: Mauro Luzini
Auteur: Mauro Luzini
Compositeur: Mauro Luzini.
Compositeur: Gregorio Puccio.
Producteur: Gregorio Puccio
Instruments: Mauro Luzini
Producteur: Muzio Marcellini
Paroles et traduction
Original
È una notte accesa in cui non c'è una stella in calo di energia ed il cielo sembra un gigantesco luna park e noi stiamo girando sulla ruota del tempo.
Dormono i pianeti intorno a noi, anche loro sono degli eroi perché in fondo sono soli proprio come noi.
Un giorno siamo grandi e dopo un'ora bonsai.
Siamo ladri di emozioni, non ci prenderanno mai.
Il tesoro che cerchiamo è tutto qua.
Quel che voglio è amare ancora, non avere amato già.
La ruota del tempo gira, non si fermerà.
Lo so e lo sai anche tu.
Lo so, non sai, io so sempre di più.
È una notte questa in cui anche i tiri hanno fatto sosta all'autogrill e si stanno addosso nel silenzio proprio come noi.
Non fa freddo mai qui nel nostro hotel.
E la luna si fa i fatti suoi. È una spilla che si staccherà.
Domattina di sicuro non la troverai e magari anche noi non saremo più noi.
Siamo ladri di emozioni, non ci prenderanno mai.
Il tesoro che cerchiamo è tutto qua.
Quel che voglio è amare ancora, non avere amato già.
La ruota del tempo gira, non si fermerà.
Siamo ladri di emozioni, non ci prenderanno mai.
Il tesoro che cerchiamo è tutto qua.
Quel che voglio è amare ancora, non avere amato già.
La ruota del tempo gira, non si fermerà.
Lo so -e lo sai anche tu. -E lo sai anche tu.
Lo so, non sai, io so sempre di più.
Traduction en français
C'est une nuit éclairée où aucune étoile ne décroît en énergie et le ciel ressemble à un parc d'attractions géant et nous tournons sur la roue du temps.
Les planètes qui nous entourent dorment, elles aussi sont des héros car au fond elles sont seules tout comme nous.
Un jour nous sommes grands et l'heure suivante bonsaï.
Nous sommes des voleurs d'émotions, elles ne nous rattraperont jamais.
Le trésor que nous recherchons est ici.
Ce que je veux, c'est aimer à nouveau, pas avoir déjà aimé.
La roue du temps tourne, elle ne s'arrêtera pas.
Je le sais et tu le sais aussi.
Je sais, tu ne sais pas, j'en sais toujours plus.
C'est une nuit où même les tirs se sont arrêtés à la station service et se succèdent en silence tout comme nous.
Il ne fait jamais froid ici dans notre hôtel.
Et la lune s’occupe de ses propres affaires. C'est une épingle qui va se détacher.
Demain matin, vous ne la retrouverez certainement pas et peut-être que nous ne serons plus nous non plus.
Nous sommes des voleurs d'émotions, elles ne nous rattraperont jamais.
Le trésor que nous recherchons est ici.
Ce que je veux, c'est aimer à nouveau, pas avoir déjà aimé.
La roue du temps tourne, elle ne s'arrêtera pas.
Nous sommes des voleurs d'émotions, elles ne nous rattraperont jamais.
Le trésor que nous recherchons est ici.
Ce que je veux, c'est aimer à nouveau, pas avoir déjà aimé.
La roue du temps tourne, elle ne s'arrêtera pas.
Je le sais – et vous le savez aussi. -Et tu le sais aussi.
Je sais, tu ne sais pas, j'en sais toujours plus.