Plus de titres de Generic Animal
Plus de titres de Devin Yü
Description
Producteur: Luka Galizia
Compositeur: Devin Yu
Compositeur: Luka Galizia
Auteur des paroles: Devin Yu
Auteur des paroles: Luka Galizia
Paroles et traduction
Original
Te lo giuro, sono forte, ho imparato con le botte, con la bici da bambino, con la suora e uno schiaffone.
Le bugie sono fatte così: o ti fanno innamorare o forse perdere tutto quel che ami. Nel frattempo spero vada pure bene.
L'importante forse è solo, l'importante forse è solo stare qui.
Questa botta d'autostima la fanno se l'è portata via.
Non voglio perdere il gioco e quel poco di arroganza ho guadagnato.
Is there something that I am doing wrong?
Just trying to find my head under the mess that is piled around my home as I am in a world reduced to silence.
Is it wrong to chase the moment or rather settle for the norm?
But in the meantime, I will try my best to find a peace and stillness in the heart, in the hope of seeing clear eventually.
Mm, there's hope eventually.
See.
Fleeting bouts of self-esteem.
Please take me back to playground dreams where hate could barely be pronounced by the flickering in the eyelids of a child.
Questa botta d'autostima la fanno se l'è portata via.
Non voglio perdere il gioco e quel poco di arroganza ho guadagnato.
Questa botta d'autostima la fanno se l'è portata via.
Non voglio perdere il gioco e quel poco di arroganza ho guadagnato.
Traduction en français
Je te le jure, je suis fort, j'ai appris avec des coups, avec le vélo quand j'étais enfant, avec la religieuse et une gifle.
Les mensonges sont comme ça : soit ils vous font tomber amoureux, soit ils vous font perdre tout ce que vous aimez. En attendant, j'espère que tout se passera bien.
Peut-être que la chose importante est juste, peut-être que la chose importante est simplement de rester ici.
Ils nous ont enlevé ce regain d’estime de soi.
Je ne veux pas perdre la partie et le peu d'arrogance que j'ai gagné.
Y a-t-il quelque chose que je fais de mal ?
J'essaie juste de retrouver ma tête sous le désordre qui s'accumule autour de ma maison car je suis dans un monde réduit au silence.
Est-ce mal de courir après le moment présent ou plutôt de se contenter de la norme ?
Mais en attendant, je ferai de mon mieux pour trouver la paix et le calme dans le cœur, dans l’espoir d’y voir clair un jour.
Mm, il y a finalement de l'espoir.
Voir.
Des accès éphémères d’estime de soi.
S'il vous plaît, ramenez-moi aux rêves des terrains de jeux où la haine pouvait à peine être prononcée par le scintillement des paupières d'un enfant.
Ils nous ont enlevé ce regain d’estime de soi.
Je ne veux pas perdre la partie et le peu d'arrogance que j'ai gagné.
Ils nous ont enlevé ce regain d’estime de soi.
Je ne veux pas perdre la partie et le peu d'arrogance que j'ai gagné.