Plus de titres de Chakra
Description
Auteur du texte: Luca Ferraresi
Chant: Chakra
Compositeur: Luca Ferraresi
Producteur: Chakra
Paroles et traduction
Original
So che quel giorno arriverà.
Smetterò di sentirmi così solo.
So che finirà.
Io lo so, anche se non adesso.
Arriverà.
Finirà tutto in un lampo.
Sotto un cielo di metallo.
Come polvere da sparo.
Sparo, sparirò. È stato un anno assurdo, ancora devo processare.
Dammi un momento per pensare.
Lasciamo andare.
Ok, ho lasciato andare tutto. Alla fine è come sempre, a me non rimane niente.
Quale cielo farà pace con me? Quattro di notte, Chardonnay rosé.
Bevo finché lei non diventa te.
Qual è il veleno che mi guarirà?
Finché quel giorno non arriverà, aspetterò, anche se già lo so. Il cielo non perdona mai due volte.
Chiedigli per me se può farlo solo per stanotte.
Quel giorno arriverà, smetterò di sentirmi così solo.
So che finirà.
Io lo so, anche se non adesso.
Arriverà.
Finirà tutto in un lampo.
Sotto un cielo di metallo. Come polvere da sparo.
Sparo, sparirò.
-Memory loading.
-È stato un anno assurdo, ancora devo processare.
Non tutti devono conoscere la mia versione dei fatti.
E ho lasciato vivessero con qualsiasi immagine di me volessero conservare.
Quel giorno arriverà e so che farà male.
Dammi un'altra chance, non riesco a respirare.
Ho preso nuove Prada per scappare via dal freddo, ma vado troppo lento, congelerò in eterno. È stato un anno assurdo.
Dicono: "Morirei per te", poi non muore nessuno.
Alla fine meglio da solo. Dico sto a digiuno.
Un albero spoglio, un salice piangente.
Parlano e non sanno cosa dire, sentire, non ascoltare.
Dal settimo cielo la corona di spine più leggera da portare.
Smetterò di sentirmi così solo.
So che finirà.
Io lo so, anche se non adesso.
Traduction en français
Je sais que ce jour viendra.
Je vais arrêter de me sentir si seul.
Je sais que ça va se terminer.
Je le sais, mais pas maintenant.
Cela viendra.
Tout sera fini en un éclair.
Sous un ciel métallique.
Comme de la poudre à canon.
Je tirerai, je disparaîtrai. Ça a été une année folle, je dois encore gérer.
Donnez-moi un moment pour réfléchir.
Lâchons prise.
Ok, j'ai tout laissé tomber. Au final c'est comme toujours, je n'ai plus rien.
Quel paradis fera la paix avec moi ? Quatre heures du soir, Chardonnay rosé.
Je bois jusqu'à ce qu'elle devienne toi.
Quel est le poison qui me guérira ?
Jusqu’à ce que ce jour vienne, j’attendrai, même si je le sais déjà. Le ciel ne pardonne jamais deux fois.
Demandez-lui s'il peut le faire juste pour ce soir.
Ce jour viendra, je cesserai de me sentir si seul.
Je sais que ça va se terminer.
Je le sais, mais pas maintenant.
Cela viendra.
Tout sera fini en un éclair.
Sous un ciel métallique. Comme de la poudre à canon.
Je tirerai, je disparaîtrai.
-Chargement de la mémoire.
-Ça a été une année folle, je dois encore gérer.
Tout le monde n’a pas besoin de connaître ma version de l’histoire.
Et je les ai laissés vivre avec l’image de moi qu’ils voulaient garder.
Ce jour viendra et je sais que ça fera mal.
Donnez-moi une autre chance, je ne peux pas respirer.
J'ai acheté des Prada neuves pour échapper au froid, mais j'y vais trop lentement, je vais geler pour toujours. Ça a été une année folle.
Ils disent : « Je mourrais pour toi », alors personne ne mourra.
Au final, c'est mieux seul. Je dis que je jeûne.
Un arbre nu, un saule pleureur.
Ils parlent et ne savent pas quoi dire, ressentent, n'écoutent pas.
Du septième ciel, la couronne d'épines la plus légère à porter.
Je vais arrêter de me sentir si seul.
Je sais que ça va se terminer.
Je le sais, mais pas maintenant.