Plus de titres de Maggie Lindemann
Plus de titres de The Warning
Description
Parfois, l'amour ressemble à un incendie qui n'a pas été allumé intentionnellement, mais pour une raison quelconque, il est plus facile de regarder tout brûler que d'éteindre le feu. L'air est imprégné de ressentiment et de mots non dits, et entre eux règne un silence dans lequel résonne plus fort que tout « pourquoi dois-je m'effondrer pour que tu te sentes entier ». Les cendres se déposent uniformément, presque joliment, et quelque part en elles brûle encore un stupide « s'il te plaît, ne pars pas ». Mais la porte ne s'ouvre plus. Et il semble que ce soit aussi une réponse.
Paroles et traduction
Original
I'm fighting the skin inside your cheek.
Starting to hate the way you speak.
I look to you but nothing's left.
Our home's filled with unwanted guests.
Does it haunt you? Does it lurk?
You lit a match and let me burn.
Why do I have to break down?
Build your ego up again.
Does that make you more a man?
I was yours but you weren't mine.
Did she have something that I don't have?
Searching for my faults, please let me know.
Questioning my worth, begging please don't go. Please don't go.
Please don't go.
Dropped my heart to hold your hand.
You never tried to understand.
I try to reach and hold the door.
But it won't open anymore.
Do you love her? Do you care?
Some kind of special affair.
Why do I have to break down?
Build your ego up again.
Does that make you more a man?
I was yours but you weren't mine.
Did she have something that I don't?
Searching for my faults, please let me know.
Questioning my worth, begging please don't go.
Please don't go. Please don't go. Please don't go.
Does it haunt you? Does it lurk?
You lit a match and let me burn.
Traduction en français
Je combats la peau à l'intérieur de ta joue.
Je commence à détester ta façon de parler.
Je te regarde mais il ne reste plus rien.
Notre maison est remplie d'invités indésirables.
Est-ce que ça vous hante ? Est-ce que ça se cache ?
Tu as allumé une allumette et tu m'as laissé brûler.
Pourquoi dois-je m'effondrer ?
Reconstruisez votre ego.
Est-ce que ça fait de toi plus un homme ?
J'étais à toi mais tu n'étais pas à moi.
Avait-elle quelque chose que je n'ai pas ?
Je recherche mes défauts, merci de me le faire savoir.
Je remets en question ma valeur, je t'en supplie, ne pars pas. S'il vous plaît, n'y allez pas.
S'il vous plaît, n'y allez pas.
J'ai laissé tomber mon cœur pour te tenir la main.
Tu n'as jamais essayé de comprendre.
J'essaie d'atteindre et de tenir la porte.
Mais il ne s'ouvrira plus.
L'aimes-tu ? Est-ce que ça vous intéresse ?
Une sorte d'affaire spéciale.
Pourquoi dois-je m'effondrer ?
Reconstruisez votre ego.
Est-ce que ça fait de toi plus un homme ?
J'étais à toi mais tu n'étais pas à moi.
Avait-elle quelque chose que je n'ai pas ?
Je recherche mes défauts, merci de me le faire savoir.
Je remets en question ma valeur, je t'en supplie, ne pars pas.
S'il vous plaît, n'y allez pas. S'il vous plaît, n'y allez pas. S'il vous plaît, n'y allez pas.
Est-ce que ça vous hante ? Est-ce que ça se cache ?
Tu as allumé une allumette et tu m'as laissé brûler.