Description
Parfois, tout ce qui est superflu disparaît tout seul: les paillettes, les mots, les tentatives de paraître plus compliqué. Il ne reste qu'une seule attraction, comme la chaleur de l'asphalte à midi: invisible, mais perceptible dans chaque cellule. Il ne s'agit pas de l'amour des cartes postales, mais de celui qui brûle l'air entre l'inspiration et l'expiration. Quand la lumière n'est pas dans le ciel, mais dans la personne en face de vous. Et vous n'avez besoin de rien d'autre. Seulement ce pouls, ce rythme, cette chaleur.
Paroles et traduction
Original
I don't need anything I don't need even sparkling gems 君の心だけ
Pa-ra-pa-pam 狙い定めて Curving to the target そ ばへ 夜明け前に 追い去る But no, so close, can't go 覗く度 迷 い込む your eyes
You spin my mind 落ちてく one time night 仕掛けたは ずの罠で
Losing my way 寝かして 全てお見通しの smile
Like you planned everything One way, one way 味わわせる your night 無条件の願い
Under your control My scenario あげ渡す heart
Love is the perfect crime
Shinier than diamonds rings You're the only light that pulls me in 息をのむほどに こっちへおいで 誘うなって招きで 運命が用意してたら
Can't say no twice 予想外の展開 Until sunrise Every lies あばかれてく今
No way, I swear You play その迷宮で Surrendering, obey
You spin my mind 満ちてく浸透液 解答はどっちなんだっけ
Losing my way 寝かして 囚われてたい in your trap
Take it all, everything 敗北さえも Makes me feel so high 引 き返せない Under your control My scenario あげ渡す heart
Give me some more
Traduction en français
Je n'ai besoin de rien, je n'ai même pas besoin de pierres précieuses scintillantes
Pa-ra-pa-pam Vise Courbe vers la cible A proximité Je te chasse avant l'aube Mais non, si près, je ne peux pas y aller Chaque fois que je regarde dans tes yeux, je me perds dedans
Vous me faites tourner la tête et tombez une nuit dans le piège que je pensais avoir tendu.
Perdre mon chemin, m'endormir et voir tout avec le sourire
Comme si tu avais tout planifié D'une manière, d'une autre Laisse-moi goûter ta nuit Un souhait inconditionnel
Sous ton contrôle Mon scénario Je te donnerai mon cœur
L'amour est le crime parfait
Plus brillant que les bagues en diamants Tu es la seule lumière qui m'attire. Viens ici, ne me tente pas, fais-moi signe. Le destin l'a préparé pour vous.
Je ne peux pas dire non deux fois Des développements inattendus Jusqu'au lever du soleil Chaque mensonge, je suis exposé maintenant
Pas question, je le jure, tu joues dans ce labyrinthe, tu te rends, obéis.
Vous me faites tourner la tête, le liquide se remplit, laquelle est la réponse ?
Perdu mon chemin, je veux être piégé dans ton piège
Prends tout, tout Même la défaite Me fait me sentir si bien que je ne peux pas revenir en arrière Sous ton contrôle Mon scénario Je te donnerai mon cœur
Donne-m'en un peu plus