Plus de titres de Ella Langley
Description
Parfois, l'amour ne sent pas le parfum, mais l'essence et la poussière de la route. Et peu importe à quel point vous essayez d'attacher votre cœur à un autre État, si un cow-boy y vit, tôt ou tard, il retournera là où les étoiles sont plus brillantes et l'accent plus prononcé. Tout est extrêmement honnête: certains choisissent les sentiments, d'autres choisissent le Texas. Il ne reste plus qu'à se servir un peu plus de Jack, à mettre un vieux tube country et à admettre que certaines routes mènent toujours à la maison, mais pas à la vôtre.
Paroles et traduction
Original
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee.
I shoulda known better than to take him back to Abilene.
I put him right back into her arms.
I wasn't a match for that kinda spark.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
It doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Well, I guess he forgot about the Smoky Mountain rain.
The old Hank tunes, the Memphis blues we used to sing.
He always loved Amarillo by morning.
I shoulda taken that as a warning.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
It doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Well, I'm eastbound down and I can't help but cry 'cause I-40 gets lonelier with every mile.
I know that his mind was never gonna change 'cause his heart still belongs to the Lone Star State.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
No, yeah, it doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
No, drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Come on, baby.
Oh, yeah.
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee.
Traduction en français
Juste au moment où je pensais le faire tomber amoureux du Tennessee.
J'aurais dû me douter de le ramener à Abilene.
Je l'ai remis dans ses bras.
Je n'étais pas à la hauteur de ce genre d'étincelle.
Elle vient du Texas, je peux le dire à la façon dont il fait le tour de la pièce.
Et à en juger par le sourire qui est écrit sur son visage, je ne peux rien faire.
Pas besoin d’une boule de cristal pour voir.
Un cow-boy trouve toujours un moyen de partir. Je bois du Jack tout seul.
Il choisit le Texas, je peux le dire.
Eh bien, je suppose qu'il a oublié la pluie de Smoky Mountain.
Les vieux airs de Hank, le blues de Memphis que nous chantions.
Il aimait toujours Amarillo le matin.
J'aurais dû prendre ça comme un avertissement.
Elle vient du Texas, je peux le dire à la façon dont il fait le tour de la pièce.
Et à en juger par le sourire qui est écrit sur son visage, je ne peux rien faire.
Pas besoin d’une boule de cristal pour voir.
Un cow-boy trouve toujours un moyen de partir. Je bois du Jack tout seul.
Il choisit le Texas, je peux le dire.
Eh bien, je suis en direction est et je ne peux pas m'empêcher de pleurer parce que la I-40 se sent de plus en plus seule à chaque kilomètre.
Je sais que son esprit ne changera jamais parce que son cœur appartient toujours au Lone Star State.
Elle vient du Texas, je peux le dire à la façon dont il fait le tour de la pièce.
Et à en juger par le sourire qui est écrit sur son visage, je ne peux rien faire.
Non, oui, pas besoin d'une boule de cristal pour voir.
Un cow-boy trouve toujours un moyen de partir. Je bois du Jack tout seul.
Il choisit le Texas, je peux le dire.
Non, je bois Jack toute seule.
Il choisit le Texas, je peux le dire.
Allez, bébé.
Oh ouais.
Juste au moment où je pensais le faire tomber amoureux du Tennessee.