Plus de titres de Rawayana
Description
Quand la nuit décide que les plans sont surestimés et transforme l'absence d'Uber en aventure. Tout se passe naturellement: un regard, un rire, un baiser dans un taxi, où le monde se réduit au rythme de la respiration et aux rues illuminées derrière la vitre. Un peu de chaos, un peu de chaleur, et déjà on a l'impression que le destin sait réserver des itinéraires mieux que n'importe quelle application. Parce que parfois, le meilleur transfert est celui où le chauffeur se tait et où le cœur s'emballe.
Concept: White Horse & Folch
Réalisateur: Paul Gonzalez
Curateur artistique: Genis Peña
Spécialiste créative et stratège: Camila Santacruz
Chef de projet: Nereya Lopez
Caméraman: Juju Lutti
Assistants caméra: Marta Garcia / Kian Rahneema / Diego Lenchina
Électriciens: SIP
Son: Angel Sound Studio.
Production: White Horse
Productrice: Natalia Trivino
Assistante de production: Anna Kodo
Direction artistique: Folch
Maquillage et coiffure: Melissa Morena
Monteuse: Iris Medina
Photographie: Malena Suayro
Paroles et traduction
Original
Esta noche salí
Sin chofer
¿Qué vamos a hacer?
¿Con quien tú viniste?
Cómo te coleaste
Pa' este VIP
¿A quién tengo agradecer?
Por este placer
Mucho gusto mami
A ese seguridad
Lo tengo que ascender...
Gracias papá Dios
Que forma de romper
No sé ni qué hacer
Con esta mujer
Me puso a volar
Me puso a valer
A veces me ponga dudar
Si fue Lucifer
Y tú eres la manzana
Que dice la Biblia
Y me voy a comer
Vámonos baby
Afuera agarramos el taxi
Me tienes modo Exit
Bomba de humo mami
Dime si vas pendiente
De unos besos en el back seat
La noche que no había Uber
Pero igualito te tuve
Baby
Me besaste en el taxi
Qué situación tan sexy
Me siento en los 90's
Te pusiste caliente
Deditos en el backseat
La noche que no había Uber
Pero igualito te tuve
Te quiero
Gimiendo
Saltando
Goteando
Porque estás sudando
Toa' las calorías
Quemando
Mañana no hay gym
Ya estás entrenando
Te quiero
Gimiendo
Saltando
Una atleta
Que está practicando
Toa' las calorías
Quemando
Mañana no hay gym
Ya estás entrenando
Vámonos baby
Afuera agarramos el taxi
Me tienes modo Exit
Bomba de humo mami
Dime si vas pendiente
De unos besos en el back seat
La noche que no había Uber
Pero igualito te tuve
Baby
Me besaste en el taxi
Qué situación tan sexy
Me siento en los 90's
Te pusiste caliente
Deditos en el backseat
La noche que no había Uber
Pero igualito te tuve
(...Amigo te olvidaste de mi... ponme reggaeton porfa...)
Traduction en français
Ce soir je suis sorti
Sans chauffeur
Qu'allons-nous faire ?
Avec qui es-tu venu ?
Comment es-tu entré ?
Pour ce VIP
Qui dois-je remercier ?
Pour ce plaisir
Ravi de te rencontrer maman
à cette sécurité
Je dois le promouvoir...
Merci papa mon Dieu
Quelle façon de rompre
Je ne sais même pas quoi faire
avec cette femme
Ça m'a fait voler
Cela m'a valu la peine
Parfois je doute
Si c'était Lucifer
et tu es la pomme
Que dit la Bible
et je vais manger
Allons-y bébé
Dehors, nous avons pris le taxi
Tu m'as Quitter le mode
Bombe fumigène maman
Dis-moi si tu es en attente
Quelques bisous sur la banquette arrière
La nuit où il n'y avait pas d'Uber
Mais je t'avais toujours
Bébé
tu m'as embrassé dans le taxi
Quelle situation sexy
je me sens dans les années 90
tu as chaud
Les doigts sur la banquette arrière
La nuit où il n'y avait pas d'Uber
Mais je t'avais toujours
je t'aime
Gémissant
sauter
dégoulinant
Parce que tu transpires
Toutes les calories
brûlant
Demain, il n'y a pas de salle de sport
Vous êtes déjà en formation
je t'aime
Gémissant
sauter
un athlète
Que pratiquez-vous ?
Toutes les calories
brûlant
Demain, il n'y a pas de salle de sport
Vous êtes déjà en formation
Allons-y bébé
Dehors, nous avons pris le taxi
Tu m'as Quitter le mode
Bombe fumigène maman
Dis-moi si tu es en attente
Quelques bisous sur la banquette arrière
La nuit où il n'y avait pas d'Uber
Mais je t'avais toujours
Bébé
tu m'as embrassé dans le taxi
Quelle situation sexy
je me sens dans les années 90
tu as chaud
Les doigts sur la banquette arrière
La nuit où il n'y avait pas d'Uber
Mais je t'avais toujours
(...Ami, tu m'as oublié... joue-moi du reggaeton s'il te plaît...)