Plus de titres de Colter Wall
Description
La mémoire est une chose étrange. Elle conserve l'odeur d'un vieux fer à repasser et la chanson que maman chantait devant la cuisinière, puis soudain, elle efface les visages, comme s'ils n'avaient jamais existé. On dirait que l'on vit selon les règles, que l'on travaille, que l'on ferme le portail, mais à l'intérieur, on n'est plus le même téméraire qui, autrefois, menait sa vie comme un cow-boy avec son lasso. Tout est devenu plus lent, plus doux, plus prudent.
Mais cette fatigue a quelque chose de familier, comme une main chaude qui tient fermement vos doigts, vous empêchant de vous disperser entre « hier » et « demain ». Et c'est peut-être dans ces moments-là que vous comprenez que la véritable force ne réside pas dans le cercle que vous avez parcouru, mais dans le fait que vous n'avez pas oublié pourquoi vous couriez.
Paroles et traduction
Original
It's not the clothes that you choose that cuts through me
It's not the way you do your hair that does me right
It's the times you unwind my confusion
Well, it's dallied tight
Not so long ago, I'd throw my leg around life
And I'd stay with each day and spur 'em down
But that age has come and gone and the memories
Won't stay around
But in time, I know my mind will come back to me
Like the songs that my momma used to sing
I'll remember who I am if you grab aholt my hand
I'll recall you are my all and everything
Well, I was raised to take the biggest circles
Never shirked any work there was to do
But now by the time I get the gate closed
I'm feelin' through
But in time, I know my mind will come back to me
Like the songs that my momma used to sing
I'll remember who I am if you grab aholt my hand
I'll recall you are my all and everything
Traduction en français
Ce ne sont pas les vêtements que tu choisis qui me traversent
Ce n'est pas la façon dont tu te coiffes qui me fait du bien
C'est le moment où tu détends ma confusion
Eh bien, c'est serré
Il n'y a pas si longtemps, je me lançais dans la vie
Et je resterais avec chaque jour et je les encouragerais
Mais cet âge est révolu et les souvenirs
Je ne resterai pas là
Mais avec le temps, je sais que mon esprit me reviendra
Comme les chansons que ma mère chantait
Je me souviendrai de qui je suis si tu prends ma main
Je me souviendrai que tu es mon tout et tout
Eh bien, j'ai été élevé pour faire les plus grands cercles
Je n'ai jamais évité le travail qu'il y avait à faire
Mais maintenant, au moment où je ferme la porte
Je me sens à travers
Mais avec le temps, je sais que mon esprit me reviendra
Comme les chansons que ma mère chantait
Je me souviendrai de qui je suis si tu prends ma main
Je me souviendrai que tu es mon tout et tout