Plus de titres de Ashley Cooke
Description
Il est intéressant de voir comment une simple photo peut se transformer en thriller. Une seule image suffit pour que le cerveau imagine déjà un long métrage avec une trahison, une bague et une robe sur le sol. Le détective de la jalousie travaille sans relâche, et son imagination est débordante: les sons, les odeurs, l'intrigue, tout est prêt, il ne reste plus qu'à y croire.
C'est le cas où la raison murmure « calme-toi », mais où le cœur organise la première de la « Drame de l'année » en 4K. L'absurdité et la douleur vont ici de pair, et l'ironie est la seule chose qui sauve du naufrage complet. Parce que, peut-être, ce n'est qu'une image. Mais qui est capable de se détendre en la regardant ainsi?
Paroles et traduction
Original
It's just a picture
So why is my heart in my throat if it's just a picture?
And don't try to tell me that she's just a friend of his sister's
Somethin' is screamin' inside me that it's somethin' bigger
He's not even standin' next to her, but, damn it, I know
That look on his face
So here I go, fillin' in the blanks
They probably had tension you could cut with a knife
She laughed at his jokes for the rest of the night
I bet they just left in the back of a cab
Everybody tellin' me I need to relax, but
How can I relax when I know that hе's kissin' her?
Still have the numbеr that I know that he's givin' her
Maybe I'm wearin' a tin foil hat
But I know what it means when he looks at a girl like that
Oh, oh
Maybe it's nothin'
I'm bein' dramatic, then again, if it's really nothin'
Then why does she look like somebody that you'd fall in love with?
And why am I feelin' right now like somebody he's done with?
He's not even standin' next to her, but, damn it, I know
I'm spiralin' out of control
No doubt she's at his house, dress down on the floor
I bet they barely made it to the bedroom door
Yeah, I can paint a picture not knowin' the facts
Everybody tellin' me I need to relax, but
How can I relax when I know that he's holdin' her?
Even when he's not, I bet he's up on the phone with her
Maybe I'm wearin' a tin foil hat
But I know what it means when he looks at a girl like that
Oh, oh
I know what it means when he looks at a girl like that
Oh, oh
They're probably gettin' married and I'm dyin' alone
I'm headfirst divin' down the rabbit hole
Maybe I'm wearin' a tin foil hat
But I know what it means when he looks at a girl like that
Traduction en français
C'est juste une image
Alors pourquoi mon cœur est-il dans ma gorge si ce n'est qu'une image ?
Et n'essaye pas de me dire qu'elle est juste une amie de sa sœur
Quelque chose crie en moi que c'est quelque chose de plus grand
Il n'est même pas à côté d'elle, mais bon sang, je sais
Ce regard sur son visage
Alors j'y vais, je remplis les blancs
Ils avaient probablement une tension qu'on pouvait couper avec un couteau
Elle a ri de ses blagues pour le reste de la nuit
Je parie qu'ils viennent de partir à l'arrière d'un taxi
Tout le monde me dit que je dois me détendre, mais
Comment puis-je me détendre quand je sais qu'il l'embrasse ?
J'ai toujours le numéro que je sais et qu'il lui donne
Peut-être que je porte un chapeau en aluminium
Mais je sais ce que ça veut dire quand il regarde une fille comme ça
Oh, oh
Peut-être que ce n'est rien
Je dramatise, encore une fois, si ce n'est vraiment rien
Alors pourquoi ressemble-t-elle à quelqu'un dont tu tomberais amoureux ?
Et pourquoi est-ce que je me sens en ce moment comme quelqu'un avec qui il en a fini ?
Il n'est même pas à côté d'elle, mais bon sang, je sais
Je suis hors de contrôle
Nul doute qu'elle est chez lui, s'habille par terre
Je parie qu'ils ont à peine réussi à atteindre la porte de la chambre
Ouais, je peux peindre un tableau sans connaître les faits
Tout le monde me dit que je dois me détendre, mais
Comment puis-je me détendre quand je sais qu'il la tient ?
Même quand ce n'est pas le cas, je parie qu'il est au téléphone avec elle
Peut-être que je porte un chapeau en aluminium
Mais je sais ce que ça veut dire quand il regarde une fille comme ça
Oh, oh
Je sais ce que ça veut dire quand il regarde une fille comme ça
Oh, oh
Ils vont probablement se marier et je meurs seul
Je vais tête première dans le terrier du lapin
Peut-être que je porte un chapeau en aluminium
Mais je sais ce que ça veut dire quand il regarde une fille comme ça