Plus de titres de jigitz
Plus de titres de Tabi
Description
On dirait que l'air de cette nuit est lui-même enivré par la musique. Tout autour est légèrement flou - les lumières, les visages, les pensées - et cela rend la respiration encore plus facile. Dans le verre, il n'y a pas seulement une boisson, mais la permission d'être sans vergogne vivant, de ne pas se souvenir des noms, de ne pas compter les heures. Ici, personne ne doit rien à personne, sauf le plaisir d'être sur la même longueur d'onde.
Le pouls bat au rythme de la basse, l'esprit se déconnecte quelque part entre une gorgée et un battement. Tout ce qui est important se résume à un simple fait: le moment présent est bon. Ensuite, on pourra à nouveau se donner des airs sérieux, mais pour l'instant, la nuit partage généreusement son oubli. Et c'est sans doute le meilleur échange possible.
Paroles et traduction
Original
This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase. Getting me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night, take it all the way.
This is the time of the night I be off my face. Filling my drink with the limes 'cause I love the chase.
Getting me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night, take it all the way. I'ma get what I came for. This is the time.
I'ma get what I came for. 'Cause I love the chase. I'ma get what I came for. Getting me high.
I'ma get what I came for.
Take it all the way. This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase.
Getting me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night. I won't remember your name.
This is the time, time, time, time, off my face.
Filling my drink, drink, drink 'cause I love the chase. Getting me high, high, high, won't remem-mem-mem-mem.
This is the time, time, time, take it all, all, all, all. This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase.
Getting me high, get me by, won't remember your name. This is the time of the night, take it all the way.
I'ma get what I came for. This is the time. I'ma get what I came for.
T-take it all the way.
I'ma get what I came for. Getting me high. I'ma get what I came for. The night, take it all the way.
This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase. It get me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night, take it all the way
Traduction en français
C'est le moment de la nuit où je ne me sens plus.
Remplir mon verre de citrons verts parce que j'aime la chasse. Me faire planer, m'en sortir, je ne me souviendrai plus de ton nom.
C'est l'heure de la nuit, allez jusqu'au bout.
C'est le moment de la nuit où je ne me sens plus. Remplir mon verre de citrons verts parce que j'aime la chasse.
Me faire planer, m'en sortir, je ne me souviendrai plus de ton nom.
C'est l'heure de la nuit, allez jusqu'au bout. Je vais récupérer ce pour quoi je suis venu. C'est le moment.
Je vais récupérer ce pour quoi je suis venu. Parce que j'aime la chasse. Je vais récupérer ce pour quoi je suis venu. Me faire planer.
Je vais récupérer ce pour quoi je suis venu.
Allez jusqu'au bout. C'est le moment de la nuit où je ne me sens plus.
Remplir mon verre de citrons verts parce que j'aime la chasse.
Me faire planer, m'en sortir, je ne me souviendrai plus de ton nom.
C'est l'heure de la nuit. Je ne me souviendrai pas de votre nom.
C'est l'heure, l'heure, l'heure, l'heure, hors de mon visage.
Remplir mon verre, boire, boire parce que j'aime la chasse. Me faire planer, planer, planer, ne me rappellera pas.
C'est le moment, le temps, le temps, prends tout, tout, tout, tout. C'est le moment de la nuit où je ne me sens plus.
Remplir mon verre de citrons verts parce que j'aime la chasse.
Me faire planer, m'en sortir, je ne me souviendrai plus de ton nom. C'est l'heure de la nuit, allez jusqu'au bout.
Je vais récupérer ce pour quoi je suis venu. C'est le moment. Je vais récupérer ce pour quoi je suis venu.
Allez jusqu'au bout.
Je vais récupérer ce pour quoi je suis venu. Me faire planer. Je vais récupérer ce pour quoi je suis venu. La nuit, allez jusqu'au bout.
C'est le moment de la nuit où je ne me sens plus.
Remplir mon verre de citrons verts parce que j'aime la chasse. Ça me fait planer, je m'en sors, je ne me souviens plus de ton nom.
C'est l'heure de la nuit, va jusqu'au bout