Plus de titres de Chris Young
Description
Le crépuscule ici n'est pas synonyme de silence: il est synonyme de vrombissement des moteurs, de tintement des glaçons dans les verres et de bottes battant la mesure sous les projecteurs. Dès que le soleil disparaît à l'horizon, toutes les règles sont abolies: la ville, les champs, le bar, tout se fond en une immense piste de danse. La musique vibre, le corps répond, et déjà la terre tremble sous des dizaines de talons, comme si elle participait elle-même à la fête.
Ici, personne ne fait semblant d'être trop adulte pour s'amuser. On peut claquer son chapeau, crier, sauter, se tromper dans ses pas et rire si fort qu'on nous entend jusqu'à l'autoroute. L'essentiel, c'est de ne pas rester immobile. Parce que parfois, le bonheur ressemble à ça: un peu de poussière, un peu de sueur et beaucoup de vie au rythme d'une musique qui rapproche la terre du cœur.
Paroles et traduction
Original
There's something about when the sun goes down, and we spot some neon lights.
We all come from miles around 'cause we wanna turn up the night.
You can feel it in your bones, down in your soul, get back to your roots.
Do you wanna lose control? Come on, let it roll. I can tell you wanna move.
Come on and stomp, then throw it back. Use them hands to tip your cowboy hats.
Slide to the left, slide to your right. Turn it around and then cross 'em up one more time.
Kick up some dust, you already know what I'm talking about. Putting boots on the ground.
Putting boots on the ground.
Now southern belles and northern girls, come on now. You can drive the boys crazy. Drive it low, low, low.
Lower than the Mason-Dixon, don't you know?
Come on and stomp, then throw it back. Use them hands to tip your cowboy hats.
Slide to the left, slide to your right. Turn it around and then cross 'em up one more time.
Kick up some dust, you already know what I'm talking about. Putting boots on the ground.
We're putting boots on the ground.
You wanna lose control. Come on, let it roll. I can tell you wanna move.
So I'll tell you what we're gonna do.
Come on and stomp, then throw it back. Use them hands to tip your cowboy hats.
Slide to the left, slide to your right.
Turn it around and then cross 'em up one more time. Kick up some dust, you already know what I'm talking about.
Putting boots on the ground.
We're putting boots on the ground.
Traduction en français
Il se passe quelque chose lorsque le soleil se couche et que nous apercevons des néons.
Nous venons tous de kilomètres à la ronde parce que nous voulons arriver la nuit.
Vous pouvez le ressentir dans vos os, dans votre âme, revenir à vos racines.
Voulez-vous perdre le contrôle ? Allez, laisse tomber. Je peux te dire que tu veux déménager.
Allez, piétinez, puis jetez-le. Utilisez leurs mains pour incliner vos chapeaux de cowboy.
Glissez vers la gauche, glissez vers la droite. Retournez-le et croisez-les encore une fois.
Bougez un peu de poussière, vous savez déjà de quoi je parle. Mettre des bottes sur le terrain.
Mettre des bottes sur le terrain.
Maintenant, les belles du sud et les filles du nord, allez maintenant. Vous pouvez rendre les garçons fous. Conduisez-le bas, bas, bas.
Plus bas que le Mason-Dixon, vous ne savez pas ?
Allez, piétinez, puis jetez-le. Utilisez leurs mains pour incliner vos chapeaux de cowboy.
Glissez vers la gauche, glissez vers la droite. Retournez-le et croisez-les encore une fois.
Bougez un peu de poussière, vous savez déjà de quoi je parle. Mettre des bottes sur le terrain.
Nous mettons des bottes sur le terrain.
Tu veux perdre le contrôle. Allez, laisse tomber. Je peux te dire que tu veux déménager.
Alors je vais vous dire ce que nous allons faire.
Allez, piétinez, puis jetez-le. Utilisez leurs mains pour incliner vos chapeaux de cowboy.
Glissez vers la gauche, glissez vers la droite.
Retournez-le et croisez-les encore une fois. Bougez un peu de poussière, vous savez déjà de quoi je parle.
Mettre des bottes sur le terrain.
Nous mettons des bottes sur le terrain.