Plus de titres de Avenoir
Description
Parfois, ce sentiment ne disparaît pas, même après que les lumières du club se sont éteintes depuis longtemps et que les verres sont déjà en train d'être lavés au bar. C'est juste que le visage de quelqu'un tourne en boucle dans votre tête, de manière obsédante, comme un refrain qui ne veut pas s'en aller. Tout semble simple: la nuit, la musique, les conversations à voix basse, le flirt sans garantie. Mais dès que vous faites un pas, vous vous surprenez à vouloir quelque chose de réel, et non plus un jeu.
Il ne s'agit pas ici d'une passion d'un soir, mais de ce moment rare où « laisser les choses telles qu'elles sont » n'est plus une option. Quand l'intérieur de vous-même résonne à l'idée que c'est elle, celle avec qui vous pouvez être aussi bien dans le bruit que dans le silence. Et oui, peut-être que tout cela est trop fort, trop franc, mais peut-il en être autrement si vous ne pouvez vraiment pas partir seul?
Réalisateur – Arvin’s Archive
Producteur – Arvin Farsyad
Directeur de la photographie – Jason Soung
Monteur – Pino
Coloriste – Pino
Premier assistant caméra – Evan Park
Éclairagiste plateau A – Tania Habib
Éclairagiste du plateau B – Coen Leung
Directeur de la photographie – Francis Humarang
Assistant principal – Avatar Cheema
Effets visuels – Adit Dixit
Assistants de production – Abdul-Rahman Bello
Christian Jacob
Daniella Clarke
Dante Smith
Directrice artistique et décoratrice – Julia Tsaknis
Assistant décorateur – Leon Gritsyuk
Styliste – Dante Smith
Styliste des figurants – Daniella Clarke
Styliste des figurants en arrière-plan – Ekiverere Oputu
Paroles et traduction
Original
See ya face in my mind
See ya all the damn time
Outside I know it means somethin'
All them clubs they mean nothin' girl
Show I want you I can
Take this up and then land
Love you in front of the entire world
Girl I'd never let this go
The way I feel
You feel the same way
Oh babe, oh baby
Girl you love yourself enough
Just let me complete you oh
I can't leave alone
Alone
I can't leave alone
Oh no
I can't leave alone
Alone
I can't leave alone
Oh no
Oh
You got me thinkin'
I'm sayin' we should take a trip
I'm knowin' that all talk is cheap
But you got it girl
Quit all that playin'
I'm feelin' I could take a risk
The setting's right, you're here all night
You should roll the dice you know
The way I feel you feel the same way (I know, I know)
Oh babe, oh baby
Girl you love yourself enough
Ain't no other man that you can trust but me
(Girl I really need)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
Oh no (can't leave alone)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone (alone)
Oh no
Girl you
I know you've been left behind (behind)
To find what you need inside
Open your eyes
You can't deny it
I'll treat you right
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
Oh no (can't leave alone)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
(Alone)
Oh no (can't leave alone)
Oh
(Can't leave alone)
(Alone)
(Can't leave alone)
(Can't leave alone)
(Alone)
(Alone)
(Can't leave alone)
Traduction en français
A bientôt ton visage dans mon esprit
On se voit tout le temps
Dehors, je sais que ça signifie quelque chose
Tous ces clubs ne veulent rien dire, fille
Montre que je te veux, je peux
Prends ça et atterris
Je t'aime devant le monde entier
Fille, je ne laisserais jamais ça partir
La façon dont je me sens
Tu ressens la même chose
Oh bébé, oh bébé
Fille tu t'aimes assez
Laisse-moi juste te compléter oh
Je ne peux pas partir seul
Seul
Je ne peux pas partir seul
Oh non
Je ne peux pas partir seul
Seul
Je ne peux pas partir seul
Oh non
Oh
Tu m'as fait réfléchir
Je dis que nous devrions faire un voyage
Je sais que toutes les paroles sont bon marché
Mais tu l'as, fille
Arrête de jouer
Je sens que je pourrais prendre un risque
Le cadre est bon, tu es là toute la nuit
Tu devrais lancer les dés tu sais
La façon dont je ressens, tu ressens la même chose (je sais, je sais)
Oh bébé, oh bébé
Fille tu t'aimes assez
Il n'y a pas d'autre homme en qui tu peux avoir confiance que moi
(Fille dont j'ai vraiment besoin)
Je ne peux pas partir seul (je ne peux pas partir seul)
Seul (seul)
Je ne peux pas partir seul
(Tu sais que je ne peux pas partir seul)
Oh non (je ne peux pas partir seul)
Je ne peux pas partir seul (je ne peux pas partir seul)
Seul (seul)
Je ne peux pas partir seul (seul)
Oh non
Fille toi
Je sais que tu as été laissé pour compte (derrière)
Pour trouver ce dont vous avez besoin à l'intérieur
Ouvre les yeux
Tu ne peux pas le nier
Je te traiterai bien
Je ne peux pas partir seul (je ne peux pas partir seul)
Seul (seul)
Je ne peux pas partir seul
(Tu sais que je ne peux pas partir seul)
Oh non (je ne peux pas partir seul)
Je ne peux pas partir seul (je ne peux pas partir seul)
Seul (seul)
Je ne peux pas partir seul
(Tu sais que je ne peux pas partir seul)
(Seul)
Oh non (je ne peux pas partir seul)
Oh
(Je ne peux pas partir seul)
(Seul)
(Je ne peux pas partir seul)
(Je ne peux pas partir seul)
(Seul)
(Seul)
(Je ne peux pas partir seul)